Je was op zoek naar: sediul biroului (Roemeens - Engels)

sediul biroului este situat la […].
the headquarters of the office shall be located in […].

a biroului
bureau of the

membrii biroului
bureau members

hotărârea biroului:
eesc bureau decision :

(3) consultarea publică se face la sediul biroului.
3. inspection of the files shall take place on the premises of the office.

tot luni, spiric şi lajcak s- au întâlnit la sediul biroului Înaltului reprezentant.
also monday, spiric and lajcak met at office of the high representative headquarters.

notificarea poate fi efectuată la sediul biroului prin înmânarea documentului personal destinatarului, care confirmă primirea.
notification may be effected on the premises of the office by hand delivery of the document to the addressee, who shall on delivery acknowledge its receipt.

Şedinţa în afara sediului a biroului din slovenia
bureau meeting in slovenia

limba care ar urma să fie reţinută ar fi engleza, datorită faptului că sediul biroului grimshaw este situat în londra.
35because grimshaw architects has its registered office in london, the relevant language would be english.

Şedinţa în afara sediului a biroului (slovenia)
bureau meeting in slovenia

de stabilire a sediului biroului european de sprijin pentru azil
determining the seat of the european asylum support office

În cazul în care statul membru în cauză este statul în care se află sediul biroului, primul paragraf se aplică tuturor părţilor.
in the event of the member state concerned being the state in which the office is located, the first subparagraph shall apply to all parties.

este necesară stabilirea sediului biroului european de sprijin pentru azil,
it is necessary to determine the seat of the european asylum support office,

biroul european de sprijin pentru azil își are sediul în portul din valetta.
the european asylum support office shall have its seat at valletta harbour.

c/o sediul central al biroului de informații (reconnaissance general bureau headquarters), hyongjesan-guyok, phenian, rpdc
c/o reconnaissance general bureau headquarters, hyongjesan-guyok, pyongyang, dprk

biroul se reunește la sediul comisiei la inițiativa președintelui, în acord cu comisia.
the bureau shall be convened at the seat of the commission on the initiative of the president in agreement with the commission.

biroul de coordonare și sprijin al eatris eric este situat în sediul central al eatris eric.
the eatris coordination and support office shall be accommodated at the premises of eatris eric located at its statutory seat.

c/o sediul central al biroului de informații (reconnaissance general bureau headquarters), hyongjesan-guyok, pyongyang/nungrado, pyongyang
c/o reconnaissance general bureau headquarters, hyongjesan-guyok, pyongyang/nungrado, pyongyang

notificarea se poate efectua în sediile biroului, prin înmânarea respectivului document destinatarului, care confirmă primirea.
notification may be effected on the premises of the office by hand delivery of the document to the addressee, who shall on delivery acknowledge its receipt.

la finele anului 2008, guvernul rm a aprobat cererea nit de privatizare a unei părţi din sediul biroului naţional de statistică, mutat, în mod forţat, cu câţiva ani în urmă, la marginea oraşului.
at the end of 2008 the moldovan government approved the privatization by nit of a part of the premises of the national bureau of statistics, which was forcibly moved several years ago to the city's outskirts.