Je was op zoek naar: sef birou in constructii (Roemeens - Engels)

tehnician in constructii
construction technician

managementul proiectelor cu aplicare in constructii.
project management with construction application.

de fapt, una dintre cele mai mari agenții își deschide birou in africa.
in fact, one of the big agencies is setting up an office in africa.

cea mai mare comunitate a specialistilor in constructii: http://www.arhitectisiproiectanti.ro
http://www.imagini3d.net

institutul national de cercetare-dezvoltare in constructii, urbanism si dezvoltare teritoriala durabila
national institute for research and development in constructions, urbanism and sustainable spatial development bucharest

[site in constructie.
[site under construction.

de exemplu, o hartă a unei regiuni individuale ar putea folosi cercuri pentru a reprezenta vânzări pentru fiecare birou in curs.
for example, a map of an individual region could use graduated circles to represent the sales for each office.

muzeul este inca o opera in constructie.
the museum is a work under construction.

cladirea din dreapta sus este in constructie acum.
the building on the right at the top is now under construction.

daca scopul in constructii este acela de a construi in siguranta si la costuri reduse, atucni acesta este cu siguranta atins utilizand echipamentele din portofoliul kranz eurocenter.
if the purpose of building is that of building safely and with reduced costs, then it is certainly achieved using the equipment in kranz eurocenter portfolio.

au fost momente incredibil de dificile in constructia acestei chestii
there were incredibly difficult moments in the building of this thing.

astfel, ca suntem la birou, in vacanţa sau chiar in deplasare (cu un smartphone si o conexiune 3g) este posibila supravegherea in timp real a locuinţei.
in this way, it is in vacation, at work or in travel (with a smartphone and a 3g connection) it is possible to know in real-time what is happening at home.

in anul 1998 au fost construite 145 de biserici, alte 731 fiind in constructie.
in 1998 there were built 145 churches, other 731 being in construction.

aceasta munca de birou, in aparenta plictisitoare, a fost pentru stalin calea de acces la putere, dandu-i posibilitatea sa controleze comitetele de partid si sa ii avanseze pe proprii sustinatorii.
this desk work, apparently boring, was for stalin the road to power, giving him the opportunity to control the party ’ s committees and so to promote his own sustainers.

credem in constructiile pe termen lung, bazate pe valori adevarate, pe valori in care credem.
we believe in long-term relationship, based on the true values, values in which we believe.

de ce au devenit centrele de evaluare o industrie in ultimii 40 de ani? raspunsul la aceasta intrebare se regaseste chiar in constructia acestora.
why assessment centers have become an industry in the last 40 years? the answer is found in their construction itself.

deci o companie, o societate de binefacere sau o organizatie de orice fel, ele de obicei -- exceptand situatia in care muncesti in africa, daca esti destul de norocos sa faci asta -- majoritatea oamenilor trebuie sa mearga la birou in fiecare zi.
so a company, or a charity, or an organization of any kind, they typically -- unless you're working in africa, if you're really lucky to do that -- most people have to go to an office every day.

cererea de facilitati de cazare din oras a fost intr-o continua crestere in ultimii ani. in 2004 au fost inaugurate 7 hoteluri, insa altele sunt in constructie in prezent.
the demand for accommodation facilities has been increasing in the latest years. 7 hotels were open in 2004 and others are being built.