Je was op zoek naar: semnul întrebării (?) (Roemeens - Engels)

semnul întrebării
question mark

semnul întrebării este reprezentat prin??.
question mark is represented by ??.

indicatorii macroeconomici sub semnul întrebării…
macroeconomic indicators are under question…

ajutoarele de stat sunt puse sub semnul întrebării aici.
state aid is being called into question here.

sectorul învăţământului din kosovo este sub semnul întrebării
kosovo's education sector questioned

Însă aş dori acum să pun sub semnul întrebării şi asta.
but now i want to actually also question that.

"nu pun sub semnul întrebării valabilitatea concluziilor seemo.
"i do not question the validity of the findings of seemo.

3.10 un volum al finanţării pus sub semnul întrebării
3.10 questionable funding levels

bloggerii pun sub semnul întrebării impactul protestului din bucureşti
bloggers question bucharest protest impact

Și le-a spus, "puneți sub semnul întrebării incontestabilul.
and he told them, "question the unquestionable.

ei spun: "hai să punem sub semnul întrebării autoritatea".
they say, "let's question authority."

Şi acestea pun sub semnul întrebării integritatea listelor de alegători.
they also question the integrity of voter lists.

generația noastră nu va fi cea care o va pune sub semnul întrebării.
it will not be our generation that calls it into question.

de ce pune comisia sub semnul întrebării intervalele tradiționale de difuzare?
why is the commission calling into question traditional release windows?

pun sub semnul întrebării însăşi noţiunea de model de dezvoltare vestic.
they're challenging the very notion of western models of development.

5.7 multe dintre axiomele convenționale trebuie puse sub semnul întrebării.
5.7 much conventional wisdom needs to be challenged.

să aibă o componență care să nu pună sub semnul întrebării caracterul său imparțial;
be composed so as not to cast doubt on their impartiality;

criticii pun sub semnul întrebării necesitatea noului consiliu pentru integrare din kosovo
critics question need for new kosovo integration council

de altfel, putem să punem sub semnul întrebării natura unui asemenea acord.
one might also pause to consider the nature of such agreements.

întrucât acestea pun sub semnul întrebării aplicarea unor astfel de acorduri și protocoale;
whereas they call into question the application of such agreements and protocols;