Je was op zoek naar: semnul egal (Roemeens - Engels)

semnul egal
equals sign

semnul
marked

egal
even

50% egal.
50% if the battle is draw.

tratament egal
equal treatment

egal (3:45)
don't ever stop (3:27)

"nu ştiu de ce nu se pune semnul egal între comunism şi nazism...
"i don't know why there is no equal sign between communism and nazism ...

semnul egal (=) indică aceeași înălțime între două sau mai multe clădiri.
an equals sign (=) following a rank indicates the same height between two or more buildings.

asigurarea accesului egal
ensuring equivalence of access

toate cântăresc egal.
they're all weighted equally.

in al doilea exemplu de mai sus, legatura url pe text va fi realizata dupa semnul egal.
in the second example above, the url will hypelink the text to whatever url you provide after the equal sign.

acesta este cel mai simplu operator dintre toți. este pur și simplu exprimat de semnul egal (=).
this is the simplest operator of them all. it’s expressed simply by the equal (=) sign.

modelul acesta trebuie promovat la nivel politic, în cadrul unei abordări care să pună semnul egal între europa şi bunăstarea pentru toţi, inclusiv în cadrul negocierilor transatlantice.
this model must be promoted politically by stressing that europe means "wellbeing for all", inter alia, in the transatlantic negotiations.

modelul acesta trebuie să fie promovat la nivel politic, în cadrul unei abordări care să pună semnul egal între europa şi bunăstarea pentru toţi, inclusiv în cadrul negocierilor transatlantice.
the model must be promoted politically by stressing that europe means "wellbeing for all", inter alia, in the transatlantic negotiations.

totuşi, mă îngrijorează să aflu că preşedintele chávez pune semnul egal între noile site-uri de legături sociale şi terorismul de stat şi să văd că internetul se află sub o ameninţare gravă.
however, it concerns me to hear that president chávez equates the new social networking sites with state terrorism and to see how the internet is under serious threat.

acest raport ne aminteşte faptul oribil că multe state membre încă mai au mult de parcurs pentru a pune semnul egalităţii între viaţa şi munca bărbaţilor şi cea a femeilor.
this report reminds us of the horrifying fact that many member states still have a long way to go to make men and women equal in life and work.

În opinia mea, ar fi naiv să punem semnul egal între terorism şi sărăcie, la fel cum ar fi iresponsabil să permitem politicii americane să dicteze acţiunile noastre şi să avem convingerea că doar o creştere a asistenţei militare acordate yemenului ar putea rezolva problemele de aici.
in my opinion, it would be naive to equate terrorism with poverty, just as it would be irresponsible to allow ourselves to be dictated to by us policy and to trustingly believe that only increasing military aid to yemen could solve the problems there.

cu toate acestea, este greu să se pună semnul egalităţii între utilizarea decapanţilor pentru vopsele pe bază de dcm şi operaţiuni precum îndepărtarea azbestului sau manipularea deşeurilor nucleare, pentru care autorizaţiile sunt indispensabile.
it is however difficult to equate the use of dcm-based paint strippers with, say, asbestos removal or the handling of nuclear waste, for which licenses most certainly are required.

semnarea
signature