Je was op zoek naar: sentinta arbitrala (Roemeens - Engels)

sentinta
district 4 court of bucharest

hotarare arbitrala
arbitration award

judecatorul a pronuntat in cele din urma sentinta in sedinta inchisa.
the judge later pronounced the sentence in closed chambers.

desi acuzat de crime majore, acesta a fost retinut numai dupa ce a fost anuntata sentinta.
though charged with a lethal crime, he was only apprehended after his sentence was announced.

1. sentinta straina trebuie sa fie definitiva si executorie in conformitate cu legile tarii unde a fost pronuntata.
1. the foreign award must be final and enforceable in compliance with the laws of the country where it was rendered.

ea indeplinea o sentinta de 15 ani pentru apartenenta sa la frontul partidului revolutionar popular de eliberare, de stanga.
she was serving a 15-year sentence for being a member of the left-wing revolutionary people's liberation party front.

acuzarea a cerut intre 15 si 25 de ani in inchisoare, insa pare putin probabil sa faca apel la sentinta de numai 11 ani.
prosecutors had sought 15 to 25 years in jail, but appear unlikely to appeal the sentence.

el a cerut judecatorilor sa nu uite victimele procesului de purificare etnica atunci cand decid sentinta, care va fi probabil pronuntata in cateva luni.
he urged the judges not to forget the victims of ethnic cleansing as they consider plavsic's sentence, which is expected in a few months.

desi acuzat de crime majore, acesta a fost retinut numai dupa ce a fost anuntata sentinta. multi judecatori au fost persoane de incredere ai lui slobodan milosevic.
though charged with a lethal crime, he was only apprehended after his sentence was announced. many judges were confidants of slobodan milosevic.

desi, in urma pledoariei acuzatei, procurorii au renuntat la celelalte sapte capete de acuzare, ea ar putea totusi sa primeasca sentinta de inchisoare pe viata.
although the prosecution dropped the other seven charges against her following her plea, she could still face the maximum sentence of life in prison.

hotărâre arbitrală
arbitral award