Je was op zoek naar: sifilis (Roemeens - Engels)

sifilis
syphilitic

sifilis primar
primary syphilis

sifilis, primar
syphilis, primary

sifilis primar/secundar
primary/secondary syphilis

sifilis latent timpuriu (< 1 an)
early latent syphilis (< 1 year)

antecedente de simptome compatibile cu cele din fazele timpurii de sifilis în decursul celor 12 luni anterioare
a history of symptoms compatible with those of the earlier stages of syphilis within the previous 12 months

transmiterea de la mamă la copil poate provoca deces fetal, deces perinatal sau sifilis congenital.
mother-to-child transmission might result in foetal death, perinatal death or congenital syphilis.

aproximativ 30-60% din persoanele expuse formelor primare sau secundare de sifilis se infectează.
approximately 30 to 60% of those exposed to primary or secondary syphilis will get the disease.

acestea includ chlamydia, herpes genital, vegetaţii veneriene, gonoree, hepatită b, sifilis.
these include chlamydia, genital herpes, genital warts, gonorrhoea, hepatitis b, syphilis.

acestea au raportat efectuarea de teste suplimentare pentru sifilis, malarie, hepatita a, hepatita e și parvovirusul b19.
they reported conducting additional tests for syphilis, malaria, hepatitis a, hepatitis e and parvovirus b19.

necesitatea de evaluare a donatorilor prin utilizarea unor chestionare pentru pacient şi efectuarea unor analize de laborator pentru hepatita c, hepatita b, hiv şi sifilis
the need to screen donors using patient questionnaires and laboratory tests for hepatitis c, hepatitis b, hiv and syphilis

acesta afectează între 700.000 și 1,6 milioane de sarcini pe an, provocând avorturi spontane, nașterea de copii morți și sifilis congenital.
it affects between 700,000 and 1.6 million pregnancies a year, resulting in spontaneous abortions, stillbirths, and congenital syphilis.

după ce adolf hitler se îmbolnăvește de sifilis, cancelarul partidului nazist martin bormann își arogă puterea de "führer" al germaniei.
after adolf hitler's syphilitic incapacitation, martin bormann, as nazi party chancellor, assumes power as "führer" of germany.

totuși, frecvența cazurilor de sifilis printre femeile americane a rămas stabilă în acest interval de timp și frecvența cazurilor la femeile britanice a crescut, dar cu o rată inferioară celei observate la bărbați.
rates of syphilis among american women have, however, remained stable during this time, and rates among uk women have increased, but at a rate less than that of men.

de exemplu, atunci când thomas parran jr. a fost facut şef al diviziei de boli venerice al serviciului de sănătate publică sua în 1926, unul dintre obiectivele sale a fost pentru a rezolva problema de sifilis.
for example, when thomas parran jr. was made head of the venereal disease division of the u.s. public health service in 1926, one of his goals was to tackle the problem of syphilis.

asigurarea funcţionării sistemului naţional integrat de monitorizare a situaţiei epidemice, a asistenţei medicale, tratamentului, inclusiv specific arv, al bolnavilor de sida şi de sifilis, executarea principalelor acţiuni profilactice în baza rapoartelor generate de soft.
ensure the functioning of an integrated national system of monitoring the epidemic situation, medical assistance, treatment, including specific arv treatment, of people living with aids and syphilis, execution of prevention activities based on soft generated reports.

sifilisul (treponema pallidum)
syphilis (treponema pallidum)