Je was op zoek naar: siguranta in exploatare (Roemeens - Engels)

dare in exploatare
commissioning

furnizor de siguranta in europa;
safety supplier in europe;

mai rapid si mai confortabil in exploatare
faster and more comfortable use

este vorba despre a fi in siguranta in lumea aceasta.
it's being safe in the world.

pentru siguranta in exploatare, aceste dispozitive sunt prevazute cu sisteme de blocare pentru toate pozitiile de lucru.
for safety in operation, the coupling devices are provided with locking systems for all the working positions.

echipa noastra a realizat peste 50 proiecte in acest domeniu in ultimii 15 ani si toate aceste macaralele inca se mai gasesc in exploatare pe santiere din toata lumea.
our team has acomplished over 50 projects in this field in the past 15 years, and all these cranes are still in use on sites all over the world.

din fericire, avem un hotel minunat astfel incat sa ne simtim in siguranta in timp ce ne deschidem fiintele catre cea mai puternica iubire pe care am simtit-o vreodata.
fortunately, we have a lovely hotel so we can feel safe while we open our beings to the most powerful love we have ever felt.

În plus faţă de mareele de zi cu zi veni törnbesprechungen- şi de condiţiile meteorologice şi porturile de destinaţie şi toate informaţiile şi activităţile, pentru a asigura o navigatie in siguranta in acest domeniu mareelor.
in addition to the daily tides come törnbesprechungen- and weather conditions and the destination ports and all information and activities, to ensure a safe sailing in this tidal area.

prin lansarea sa pe piata in 2009, securitas safe-2-go vine sa dea un sentiment de siguranta in viata de zi cu zi, intr-un mod usor si accesibil.
the market launch in 2009, securitas safe-2-go comes to give a sense of safety in everyday life, in an easy and affordable way.

asta e riscant. ce e sigur in zilele noastre e sa fii la margini, sa fii remarcabil.
that's risky. the safe thing to do now is to be at the fringes, be remarkable.

politica de sănătate și siguranta in muncă trebuie să fie realizată prin participarea activă a tuturor angajaților. conducerea noastră se angajează să furnizeze resursele necesare pentru identificarea problemelor legate de protecția mediului și activitatea de sănătate și siguranță, prin definirea, analiza și punerea în aplicare a obiectivelor privind direcțiile de îmbunătățire stabilite.
health and safety work policy must be accomplished by active participation of all employees . our leadership is committed to provide the necessary resources for identifying the quality issues, environmental protection and health and safety work, defining, analyzing and implementation of the objectives on settled improvement directions

- ne toți lucrează din greu la obtinerea totul și să fie difuzate, dar am pierdut o mulțime de angajați mari în ultimul an și există o grămadă de lucru de făcut. acum, că tranzacția este completă (de la data oficială de închidere este astăzi), vom relansa cu siguranta in urmatoarele 90 de zile, dar ne probabil uita la sfârșitul lunii octombrie sau începutul lunii noiembrie.
- we’re all working hard on getting everything up and running, but we’ve lost a lot of great employees over the last year and there’s a ton of work left to do. now that the transaction is complete (the official closing date is today), we will definitely relaunch within the next 90 days, but we’re probably looking at late october or early november.