Je was op zoek naar: simfiza (Roemeens - Engels)

forța maximă a simfizei pubiene (pspf) este forța maximă măsurată de un traductor de forță la simfiza pubiană a bazinului.
the pubic symphysis peak force (pspf) is the maximum force measured by a load cell at the pubic symphysis of the pelvis.

semicarcasele sunt obținute prin separarea carcasei întregi după un plan de simetrie trecând prin fiecare vertebră cervicală, dorsală, lombară și sacrală, prin lungul sternului și prin simfiza ischiopubiană.
half-carcases are derived from whole carcases by division through each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra, through or along the sternum and through the ischio-pubic symphysis.

carcase cu o greutate egală sau mai mare de 180 kg şi care nu depăşesc 300 kg şi semicarcase cu o greutate egală sau mai mare de 90 kg şi care nu depăşeşte 150 kg, prezentând un grad mic de osificare (mai ales cele de la simfiza pubiană şi apofiza vertebrală), a căror carne este de culoare roz deschis şi grăsimea de structură extrem de fină, de culoare albă până la galben deschis 1
carcasses of a weight of 180 kg or more but not exceeding 300 kg, and half carcasses of a weight of 90 kg or more but not exceeding 150 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the symphysis pubis and the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour1