Je was op zoek naar: sincere remorse (Roemeens - Engels)

vă oferim mulţumirile noastre sincere.
we offer you our heartfelt thanks.

transmitem sincere condoleanţe rudelor victimelor.
we remember the victims and express our condolences to their relatives.

toate scrisorile sunt binevoitoare ?i sincere.
also, thank you for the very good mood that you delivered us. all the letters are kind and sincere.

vă transmit felicitările mele sincere, dle buzek.
my sincere congratulations, mr buzek.

consiliul exprimă sincere condoleanțe familiilor victimelor.
it expresses its sincere condolences to the families of the victims.

sunt scuze sincere, şi ei le iau foarte serios.
it's a sincere apology, and they take it very seriously.

ue transmite sincere condoleanțe victimelor și familiilor acestora.
the eu extends its sincere condolences to all victims and their families.

pentru aceasta, aș dori să vă ofer mulțumirile mele sincere.
for this i would like to offer you my sincere thanks.

la vie intellectuelle des roumains en 1899" („opinii sincere.
la vie intellectuelle des roumains en 1899" ("honest opinions.

"transmit cele mai profunde şi sincere condoleanţe familiilor victimelor.
"i express my deepest and sincerest condolences to the families of the victims.

„adresez cele mai sincere felicitări tuturor câștigătorilor din acest an.
"my warmest congratulations go to all of this year's winners.

pentru dibăcia înfăptuirii, sincere felicitări realizatorilor, colaboratorilor şi publicului.
for the skilfulness of making the event happens, sincere congratulations to the makers, the collaborators and to the public.

aţi construit conflicte sincere cu adevăruri care crează îndoiala asupra finalului?
have you constructed honest conflicts with truth that creates doubt in what the outcome might be?

kouchner a descris discuţiile ca fiind "lungi, clare şi sincere".
kouchner described the talks as "long, clear and sincere".

astfel, since hardware a cauzat prejudiciul constatat anterior.
since hardware thus caused the injury which was found above.