Je was op zoek naar: solduri creditoare ale conturilor respective (Roemeens - Engels)

dobânzi sau alte venituri aferente conturilor respective; sau
interest or other earnings on those accounts; or

principale caracteristici ale conturilor satelit
major characteristics of satellite accounts

conturile de garantare cu fonduri sunt identificate prin codurile bic ale titularilor conturilor respective.
guarantee fund accounts are identified by the relevant accounts holder’s bic.

soldurile din conturile curente ale conturilor internaȚionale
balancing items in the current accounts of the international accounts

depozite la instituții financiare sau la alte entități, solduri ale conturilor, creanțe și titluri de creanță;
deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations;

s tructurile de tarifare ale conturilor curente sunt adesea opace.
the fee structures of current accounts are often opaque.

* controale administrative şi ale conturilor efectuate asupra cheltuielilor făcute
- administrative and accounting checks on the costs borne,

directorul executiv răspunde de gestionarea conturilor respective iar consiliul prevede dispozițiile necesare în regulamentul său interior.
the executive director shall be responsible for the administration of these accounts and the council shall make provision in its rules of procedure therefor.

trebuie să fie posibilă obţinerea, la cerere, a unor copii ale conturilor.
copies of the accounts must be obtainable upon request.

dobânzi sau alte venituri generate de conturile respective sau
interest or other earnings on those accounts; or

dobânzi sau alte venituri generate de conturile respective;
interest or other earnings on those accounts;

dobânzile sau a alte câștiguri generate de conturile respective; sau
interest or other earnings due on those accounts; or

banca naţională efectuează plăţi în limita soldului în conturile respective.
the national bank shall make payments within the balance limits of these accounts.

dobânzi sau venituri de altă natură acumulate în conturile respective; sau
interest or other earnings on those accounts; or

angajamente nete care provin din soldurile conturilor target2 și ale conturilor de corespondent ale bcn, adică cifra netă a creanțelor și a angajamentelor.
net liabilities arising from balances of target2 accounts and correspondent accounts of ncbs, i.e. the net figure of claims and liabilities.

specificații ale conturului structurii deformate
specification of the contour of the deformed structure

dat fiind faptul că nu pune în circulație bancnote euro, bce ar trebui să dețină solduri creditoare intra-eurosistem asupra bcn având o valoare echivalentă cotei de bancnote euro pe care le emite.
the ecb not putting euro banknotes into circulation, it should hold intra-eurosystem claims on ncbs for a value equivalent to the share of euro banknotes that it issues.

profitul nerealizat este transferat direct în conturile de reevaluare, în timp ce pierderea nerealizată la sfârşitul anului care depăşeşte soldurile asociate ale conturilor de reevaluare reprezintă cheltuieli.
unrealised gains are transferred directly to revaluation accounts, whereas unrealised losses at the end of the year that exceed the related revaluation account balances are treated as expenses.

utilizarea evaluărilor de credit ale agențiilor de creditare a exportului
use of credit assessments by export credit agencies

2) a numerarului în monedă naţională în /din conturile respective ale persoanelor juridice nerezidente;
2) cash in national currency to /from the respective accounts of non-resident legal entities;