Je was op zoek naar: solidarizare (Roemeens - Engels)

unul din mijloacele de care dispune uniunea rezidă în capacitatea sa de solidarizare.
one of the eu's strengths is its capacity for solidarity.

cei douăzeci de participanţi au discutat despre importanţa majoră a fenomenului de solidarizare a jurnaliştilor.
twenty participants discussed the major importance of the phenomenon of solidarity among journalists.

muzeul de artă modernă din istanbul va găzdui în luna septembrie o expoziţie intitulată "solidarizare cu apă".
the istanbul museum of modern art will host an exhibition titled "held together with water" in september.

chemăm colegii noştri din ţară şi din străinătate să se alăture campaniei de solidarizare întru susţinerea eliberării lui ernest vardanean aflat în detenţie la tirapol.
we call our local colleagues and those from abroad to join our solidarity campaign in view of supporting ernest vardanean’s release from detention in tiraspol.

soluţionarea acestei probleme va reclama solidarizarea tuturor păturilor societăţii — solidarizare fără de care, pe de altă parte, este imposibil progresul social al republicii.
to solve this problem all the social groups should unite their efforts, otherwise social progress of the republic of moldova is impossible.

partidele parlamentare de opoziţie — pl, pldm şi amn — au constituit un consiliu politic pentru dialog şi cooperare, pentru a da un semnal de solidarizare politică.
the parliamentary opposition parties — the liberal party (pl), the liberal democratic party of moldova (pldm), and the moldova noastra alliance (amn) — have established a political council for dialogue and cooperation in an attempt to send a signal of political solidarity.

acțiunile de solidarizare cu presa liberă organizate de pldm s-au încheiat cu adoptarea rezoluțiilor, care, însoțite de un memoriu, au fost transmise consiliului europei, parlamentului european și comisiei europene.
the actions of support of independent media organized by pldm concluded with the adoption of resolutions, which, accompanied by a memorandum were submitted to the council of europe, european parliament and european commission.

2.2.2 statele membre au deci interesul să se solidarizeze şi să folosească uniunea europeană ca pe un instrument eficient pentru elaborarea unei strategii energetice comune, având ca obiectiv fundamental un consum mai bine gestionat şi o diversificare a surselor de aprovizionare.
2.2.2 it is therefore in the member states' interests to act together and use the european union as a lever to frame a common energy policy based on and with the objective of better management of consumption and diversification of the sources of supply.