Je was op zoek naar: soluţie de glucoză (Roemeens - Engels)

- soluţie de glucoză 5% m/ v
for intravenous infusion, following the bolus dose, tractocile 7.5 mg/ ml, concentrate for solution for infusion should be diluted in one of the following solutions: − 0.9% w/ v nacl − ringer's lactate solution − 5% w/ v glucose solution.

sirop de glucoză
glucose syrup

soluţie de glucoză 5 %/clorură de potasiu 20 meq
5 % glucose/20 meq potassium chloride solution

a se dilua numai în soluţie de glucoză 5% .
must only be diluted in 5% glucose solution.

1 soluţie de clorură de sodiu 0,9% sau soluţie de glucoză 5
1 0.9% sodium chloride solution or 5% glucose solution

dacă se doreşte diluarea, trebuie utilizată o soluţie de glucoză 5%.
if dilution is desired, 5% glucose solution should be used.

dacă este necesar, accofil poate fi diluat cu soluţie de glucoză 5%.
if required, accofil may be diluted in 5% glucose.

filgrastim trebuie diluat în 20 ml de soluţie de glucoză 5% (vezi pct.
filgrastim should be diluted in 20 ml of 5% glucose solution (see section 6.6).

pacienţilor care nu răspund la glucagon trebuie să li se administreze soluţie de glucoză intravenos.
patients who fail to respond to glucagon must be given glucose solution intravenously.

armisarte trebuie să fie diluat numai cu soluţie de glucoză de 5%, fără conservanţi.
armisarte must only be diluted with 5% glucose solution, without preservative.

trisenox trebuie diluat folosind o soluţie de glucoză sau o soluţie de clorură de sodiu.
trisenox must be diluted with a solution containing glucose or a solution containing sodium chloride. .

metalyse este incompatibilă cu soluţia de glucoză perfuzabilă.
metalyse is incompatible with dextrose infusion solutions.

nu se va utiliza printr-o linie de perfuzare prin care se administrează şi soluţie de glucoză.
it should not be administered in a line containing dextrose.

dacă este necesar, zarzio poate fi diluat cu soluţie de glucoză 50 mg/ml (5%).
if required, zarzio may be diluted in glucose 50 mg/ml (5%) solution.

soluţia injectabilă metalyse este incompatibilă cu soluţia de glucoză.
metalyse is incompatible with dextrose solution.

dacă este necesar, filgrastim hexal poate fi diluat cu soluţie de glucoză 50 mg/ml (5%).
if required, filgrastim hexal may be diluted in glucose 50 mg/ml (5%) solution.

totuşi, dacă glucagonul nu este disponibil sau dacă pacientul nu răspunde la glucagon, se va administra intravenos soluţie de glucoză.
however, glucose solution must be given intravenously if glucagon is not available or if the patient fails to respond to glucagon.

nu se va utiliza pentru reconstituire sau diluare soluţie de glucoză (5%) deoarece aceasta produce agregarea proteinelor.
glucose (5%) solution should not be used for reconstitution or dilution since it causes aggregation of the protein.

dacă este necesară diluarea, se recomandă utilizarea soluţiei de glucoză 5%.
if dilution is required, 5% glucose solution is recommended.

pentru instrucţiuni ulterioare privind diluarea cu soluţie de glucoză 50 mg/ml (5%) înaintea administrării perfuziei, vezi pct.
for further instructions on dilution with glucose 50 mg/ml (5%) solution prior to infusion see section 6.6.