Je was op zoek naar: sondaje la care aţi fost invitat(ă) (Roemeens - Engels)

seminarele la care a fost invitat cel puțin un participant din fiecare stat membru;
workshops to which at least one participant per member state has been invited;

experţii participă doar la lucrările la care au fost invitaţi.
experts shall participate in the work for which they have been invited.

observatorii participă numai la lucrările la care au fost invitaţi.
observers shall participate in the work for which they have been invited.

În septembrie, sibiu va găzdui a treia Întâlnire ecumenică, la care a fost invitat şi papa benedict al xvi-lea.
in september, sibiu will host the third ecumenical meeting, to which pope benedict xvi has been invited.

calea a fost astfel pregătită pentru revelaţia şi mai mare a tatălui, revelaţie la care aţi fost chemaţi să participaţi.
and so was the way prepared for the still greater revelation of the father which you have been called to share.

care au fost scopurile proiectului la care aţi lucrat împreună cu colegii de la chişinău?
what were the goals of the project on which you have been working together with your chisinau colleagues?

aceasta este stabilită în funcţie de dimensiunea (înălţimea şi greutatea) dumneavoastră corporală, dacă aveţi o tumoră care a recidivat şi de eventuala chimioterapie la care aţi fost supus anterior.
this is based on your size (height and weight) and if you have a recurrent tumour and have had chemotherapy treatment in the past.

comisia a informat că a început activitatea de pregătire pentru unele acțiuni la care a fost invitată.
the commission informed that preparatory work for some of the actions to which it is invited has already been started.

acest lucru este la fel ca în cazul în care aţi fost locuiesc în statele unite. combinat cu alte venituri beneficiile dumneavoastră ar putea fi impozabile.
this is the same as if you were living in the united states. combined with other income your benefits could be taxable.

orice altă boală importantă pentru care aţi fost internat în spital sau pentru care aţi primit orice tratament medicamentos.
any other major disease for which you were hospitalised or received any medicine.

indiferent de locul în care aţi fost imobilizat, piesele originale volvo nu vă vor costa niciodată mai mult decât în ţara dumneavoastră.
no matter where you come to a standstill, the genuine volvo parts you need will never cost more than they do in your own country.

alcoolul etilic poate intensifica reacţiile adverse ale oricărui medicament pe care îl luaţi pentru a vă ajuta să dormiţi. • utilizaţi medicamentul cu precauţie deosebită în cazul în care aţi fost vreodată dependent( ă) de alcool etilic sau medicamente.
alcohol can increase the undesirable effects of any medicine taken to help you sleep. • use with extreme caution if you have ever been addicted to medicines or alcohol. • if you are taking any medicines belonging to the sleep inducing group, including sonata, there is a possibility that you may become dependent on them.

este important să nu încercaţi să vă injectaţi singur, cu excepţia cazului în care aţi fost special instruit de către medicul dumneavoastră sau de către asistentă.
it is important that you do not try to give yourself the injection unless you have received special training from your doctor or nurse.

13 fiindcă ce este lucrul în care aţi fost inferiori faţă de celelalte biserici, decât că eu însumi nu v-am fost greutate?
13 for what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that i myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.

trimişii lor au venit la ei cu dovezi vădite, însă ei şi-au dus mâinile la gură, spunând: “noi nu credem în ceea cu care aţi fost trimişi.
their apostles brought them manifest proofs, but they did not respond to them, and said, ‘we disbelieve in what you have been sent with.

5 de aceea am considerat necesar să îndemn pe fraţi să vină înainte la voi şi să fie pregătit dinainte darul vostru generos, despre care aţi fost anunţaţi dinainte, aşa ca acesta să fie gata, ca dar generos şi nu ca zgârcenie.
5 therefore i thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as a matter of bounty, and not as of covetousness.

41 vă voi accepta cu aroma voastră dulce, când vă voi scoate dintre popoare şi vă voi aduna din ţările în care aţi fost împrăştiaţi; şi voi fi sfinţit în voi înaintea păgânilor.
41 i will accept you with your sweet savour, when i bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and i will be sanctified in you before the heathen.

17 de aceea spune: astfel spune domnul dumnezeu: vă voi strânge chiar dintre popoare şi vă voi aduna din ţările în care aţi fost împrăştiaţi şi vă voi da ţara lui israel.
17 therefore say, thus saith the lord god; i will even gather you from the people, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and i will give you the land of israel.

În cazul în care aţi fost deconectat după activarea sau în mijlocul rundei bonus, în momentul reconectării, software-ul va porni automat runda bonus şi veţi putea continua de acolo de unde a fost întreruptă.
if you are disconnected in the middle of the feature round, you will be prompted to complete it after logging back in.

acest acord poate fi anulat în orice moment, cu efect viitor.datele dvs. sunt distribuite terţilor doar în cazul în care aţi fost de acord în mod explicit sau în cazul în care acest lucru este prevăzut din punct de vedere legal.
this consent may be revoked at any time with future effect. your data will not be forwarded to third parties unless you make an express request to this end or unless it is a legal requirement. links to other websites