Je was op zoek naar: spor la treaba (Roemeens - Engels)

spor la munca
easy job

la treaba, in curtea hostelului.
i am having some work done in the hostel yard.

20. spike - la treaba (3:48)
20. farruko ft nicky jam & shaggy - sunset (3:55)

acestea fiind spuse, sa trecem la treaba.
are 25.

- furnizarea de arme noi pentru a le ajuta la treaba.
- provide new weapons to them to help get the job done.

Știu numai că pot face orice, atâta timp cât se gândesc la treaba respectivă.
they only know that they can do whatever they want, as long as they think about it.

Şi apoi începe şi ajungem la treaba asta, iar feedbackul nostru personal are două caracteristici.
and it then starts, and we get into this thing, and our personal feedback -- there's two things about it.

efectivele militare sporesc la cca.
==legacy==the historian a.h.m.

aveți rețeta, acum la treabă!
you have the recipe, now get to work!

porniţi la treabă, noi vă ajutăm!
go for it - we'll help you!

sa lasam fasoanele la o parte, sa ne sa suflecam manecile si sa trecem la treaba, cu pasiune, ca sa cream o lume aproape perfecta.
let's get off our fannies, roll up our sleeves and get to work, passionately, in creating an almost perfect world.

dl: oricum, timpul zboară aşa că trec la treabă.
dl: so anyway, we're running out of time, so i'll just get to it.

5bisericile se întăreau în credinţă, şi sporeau la număr din zi în zi.
5 so the churches were strengthened and made firm in the faith , and they increased in number day after day .

tu nu ai fost lângă ei, când se învoiră la treabă, urzind vicleşuguri.
you were not (present) with them when they arranged their plan together, and (also, while) they were plotting.

evoluțiile din domeniul simulării și modelizării avansate vor fi valorificate pentru a spori la maximum impactul programelor experimentale.
developments in advanced modelling and simulation will be leveraged to boost the impact of the experimental programmes.

sporirea la maximum a beneficiilor legislației uniunii în domeniul mediului prin îmbunătățirea punerii în aplicare a acesteia;
to maximise the benefits of union environment legislation by improving implementation;

4.4 obiectivul prioritar nr. 4: sporirea la maximum a beneficiilor legislaţiei ue în domeniul mediului
4.4 priority objective 4: to maximise the benefits of eu environment legislation

aceasta va contribui, de asemenea, la optimizarea pieței interne sporind la maximum viteza și amploarea răspândirii inovațiilor din medicină și a tehnologiilor medicale.
this will also contribute to the internal market by maximising the speed and scale of diffusion of innovations in medical science and health technologies.

pentru a spori la maximum beneficiile legislației uniunii în domeniul mediului prin îmbunătățirea punerii sale în aplicare, programul garantează, până în 2020:
in order to maximise the benefits of union environment legislation by improving implementation, the 7th eap shall ensure that by 2020:

aceasta este dintre istoriile privitoarele la taină pe care ţi-o dezvăluim. tu nu ai fost lângă ei, când se învoiră la treabă, urzind vicleşuguri.
this is news of the unknown we reveal to you, for you were not present when joseph's brothers agreed on their course of action, and devised their plot.