Je was op zoek naar: stagiu de cotizare (Roemeens - Engels)

adeverinta stagiu de cotizare cas
certificate of contribution period

stagiu de practică
internship

străin care efectuează un stagiu de formare profesională
foreign national employed on internship

2) îndeplinește condițiile privind stagiul de cotizare și
(2) has completed the eligibility period, and

după fiecare stagiu de practică, vom redacta o publicație.
after each stage of practice, we will issue a publication.

eşti interesat de un stagiu de practică cu perspective excelente?
are you interested in a sound apprenticeship with excellent future prospects?

apoi a făcut un stagiu de internat la spitalul rambam din haifa.
he then did his internship at rambam hospital in haifa.

nivelul pensiei nu este stabilit ca procent din salariul lunar final, ci din salariul mediu pentru întregul stagiu de cotizare;
the level of the pension is not defined in percentage of the last monthly salary but of an average life-time salary.

extinderea duratei la 5 ani și includerea unui stagiu de 2 ani; 4).
increase duration to 5 years and include supervised practical experience of 2 years; 4).

are un stagiu de lucru la ultimul loc de muncă de nu mai puţin de 6 luni.
has an internship working at the last job of not less than 6 months.

elev, student, care urmează un stagiu de formare profesională, exercită o muncă neremunerată
pupil, student, further training, unpaid work experience

decizia de impunere a unui stagiu de adaptare sau a unei probe de aptitudini se motivează corespunzător.
the decision imposing an adaptation period or an aptitude test shall be duly justified.

absolvirea unui stagiu de formare practică cu durata minimă de doi ani, urmat de examen de stat.
followed by the state examination.

să urmeze un stagiu de adaptare care să nu depășească trei ani sau să susțină o probă de aptitudini dacă:
to complete an adaptation period not exceeding three years or take an aptitude test where:

fie un stagiu de minim doi ani într-o firmă de profil, fie cinci ani experiență profesională;
either a traineeship lasting at least two years in a professional office, or five years' work experience,

b) să urmeze un stagiu de adaptare care să nu depăşească trei ani sau să dea o probă de aptitudine:
(b) to complete an adaptation period not exceeding three years or take an aptitude test:

b) să urmeze un stagiu de adaptare care să nu depăşească trei ani sau să susţină o probă de aptitudini dacă:
(b) to complete an adaptation period not exceeding three years or take an aptitude test where:

(a) cel puțin trei luni de stagiu de îmbarcare aprobat la bordul unor nave pentru transportul gazelor lichefiate, sau
(a) at least three months of approved seagoing service on liquefied gas tankers, or

proiectul prevede organizarea unui stagiu de către consorțiu pentru maximum 48 de absolvenți sau tineri diplomați, fiecare pentru o perioadă de maximum trei luni.
the project provides for internship organised by the consortium for up to 48 graduate students or young diplomats, each for a period up to three months.

dacă regimurile private reprezintă o sursă de finanțare esențială a pensionărilor viitoare, atunci este necesar ca acoperirea și nivelurile de cotizare să fie stabilite în consecință.
if private schemes are an essential source of future retirement income then coverage and contribution levels need to be set accordingly.