Je was op zoek naar: stare iniţială (Roemeens - Engels)

doza iniţială
initial dosage

doza iniţială:
dose: 2 g/kg

starea iniţială
baseline

iniţială încheierea.
first conclusion.

hba1c iniţială (%)
baseline hba1c (%)

cu neutropenie în starea iniţială
neutropenia at baseline

veţi scăpa astfel de instabilitate, pentru că puteţi uşor reveni la o stare iniţială a sistemului.
you get rid of all the instability, because it is so easy to revert to previous system state.

fără neutropenie în starea iniţială pacienţi pediatrici
no neutropenia at baseline

primii noştri părinţi, în starea lor iniţială, erau drepţi.
our first parents, in their original state, were upright.

cu toate acestea, ei se întorc la starea iniţială mult mai devreme.
however, they return to baseline a lot sooner.

aceasta înlătură distincţia dintre timp şi spaţiu şi înseamnă că legile evoluţiei pot determina şi starea iniţială.
this removes the distinction between time and space, and means the laws of evolution can also determine the initial state.

majoritatea pacienţilor care au răspuns la neurobloc până în săptămâna a patra au revenit la starea iniţială în 12 până la 16 săptămâni de la injectare.
most patients who had a response to neurobloc by the fourth week had returned to their original condition 12 to 16 weeks after the injection.

importanţa impactului acestor daune se evaluează în raport cu starea iniţială, ţinându-se cont de criteriile prevăzute în anexa i.
the significance of such effects is to be assessed with reference to the baseline condition, taking account of the criteria set out in annex i;

iniţial, oamenii de ştiinţă credeau că sarcoidoza a fost cauzat de o stare de inerţie dobândit imunologice (anergia).
originally, scientists thought that sarcoidosis was caused by an acquired state of immunological inertness (anergy).

după stabilizarea pacientului şi revenirea la starea iniţială a funcţiei organelor, poate fi luată în considerare continuarea tratamentului cu clofarabină, în general, cu o doză mai mică.
further treatment with clofarabine, generally at a lower dose, can be considered when patients are stabilised and organ function has returned to baseline.

deci dacă vrem să aducem punctul de referinţă la starea iniţială, dacă vrem să schimbăm ecosistemul înapoi spre stânga, cum putem s-o facem?
so if we have to reset the baseline, if we have to push the ecosystem back to the left, how can we do it?

go-before, criteriile asociate finale principale au fost procentul de pacienţi la care s-a obţinut răspunsul acr 50 la săptămâna 24 şi modificarea faţă de starea iniţială a scorului van der
in go-before, the co-primary endpoints were the percentage of patients achieving acr 50 response at week 24 and the change from baseline in the van der

introducerea de noi reglementări privind protecţia solului, inclusiv obligaţia de a întocmi un raport privind starea solului şi a apelor subterane referitor la substanţele periculoase, în scopul de a determina starea iniţială a terenului la care entitatea va avea obligaţia de a îl readuce după încetarea activităţii.
introducing new regulations regarding soil protection, including the obligation to draw up a soil and underground water condition report for harmful substances in order to establish the initial condition of the ground which the given entity will be obliged to recreate after the termination of the activities.

dacă pacienţii dezvoltă tipuri noi de convulsii şi/sau prezintă o frecvenţă crescută a stărilor de rău epileptic care diferă de starea iniţială a pacientului, atunci raportul beneficiu/risc al tratamentului trebuie reevaluat.
if patients develop new seizure types and/or experience an increased frequency of status epilepticus that is different from the patient’s baseline condition, then the benefit risk ratio of the therapy should be reassessed.

iniţial
baseline