Je was op zoek naar: straşină (Roemeens - Engels)

o straşină, care picură necurmat într'o zi de ploaie, şi o nevastă gîlcevitoare sînt tot una.
a continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.

un fiu nebun este o nenorocire pentru tatăl său, şi o nevastă gîlcevitoare este ca o straşină de pe care picură într'una. -
a foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.

pentru toate aceste clădiri a întrebuinţat pietre minunate, cioplite după măsură, ferestruite cu ferăstrăul, înlăuntru şi în afară; şi aceasta din temelii pînă la straşină, şi afară pînă la curtea cea mare.
all these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside toward the great court.

atunci diavolul l -a dus în sfînta cetate, l -a pus pe straşina templului,
then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,