Je was op zoek naar: substan��ial (Roemeens - Engels)

ial
3.

declararea substan ei active
statement of active substance

substan a activ este oxibutinin.
the active substance is oxybutynin.

substan-a active este pemetrexed.
the active substance is pemetrexed.

declararea substan ei(lor) active
statement of active substance(s)

publice al consumului acestei substan†e.
including the historical development of cannabis use within a country and the number of new cases.

- substan a activ este clorhidratul de raloxifen.
- the active substance is raloxifene hydrochloride.

ue contribuie în mod substan ial la organizarea alegerilor, planificate pentru jumtatea lui 2008.
the eu contributes substantially to the organisation of elections, now scheduled for mid-2008.

mediul şi s n tatea: substan e chimice periculoase
environment and health: hazardous chemicals

c şi se estimeaz c aceast propor=ie va creşte substan=ial pân în 2030.
a signiicant share of natural gas and oil imports into wce and see come from eecca and this share is projected to rise substantially to 2030.

�(ini ial) nu, estenecesarconfirmarea
(first) no, confirmation needed

cantitatea de substanŢĂ (substanŢe) activĂ (active) substan e
statement of active and other substances

opera ia îmbin sprijinul în domeniul militar şi o ac iune substan ial a ue în domeniul asisten ei umanitare şi al dezvoltrii cooperrii.
it combines support in the military field with substantial eu action in the domain of humanitarian assistance and development cooperation.

evaluarea constituie o parte substan†ial≤ a noului plan de ac†iune al uniunii europene privind drogurile.
evaluation forms a substantial part of the new eu drugs action plan.

anul 2007 a fost martorul unei dezvoltri substan iale a rela iilor dintre ue şi cele trei ri din caucazul de sud2.
2007 witnessed a substantial development of relations between the eu and the three south caucasus countries34.

În 2007, ue a continuat s furnizeze în mod substan ial irakului asisten pentru reconstruc ie şi ajutoare, în valoare total de 110 milioane euro1din fondurile comunitare.
in 2007 the eu continued to provide substantial reconstruction and relief assistance to iraq, totalling eur 110 million 48in community funds.

deşi iranul a intensificat cooperarea cu aiea în vederea rezolvrii unor chestiuni restante privind garan iile, persist în continuare o lips de încredere substan ial în privin a naturii programului su nuclear.
while iran has increased cooperation with the iaea aimed at resolving past outstanding safeguards issues, there remains a substantial lack of confidence in the nature of the iranian nuclear programme.

regimul contractelor pentru personalul angajat pe plan interna ional pentru misiuni pesa a fost revizuit în mod substan ial prin intermediul noii comunicri a comisiei europene privind consilierii speciali ai pesc şi al instrumentelor conexe de punere în aplicare.
the regime for international contracted staff for esdp missions was thoroughly revised by means of the new commission communication on cfsp special advisers and related implementation tools.

interac iuni poten iale care afecteaz olanzapina deoarece olanzapina este metabolizat de c tre cyp1a2, substan ele care pot induce sau inhiba specific aceast izoenzim pot afecta farmacocinetica olanzapinei.
potential interactions affecting olanzapine since olanzapine is metabolised by cyp1a2, substances that can specifically induce or inhibit this isoenzyme may affect the pharmacokinetics of olanzapine.

capitolul 1: politici ªi legisla†ie datele din 1991 arat≤ o creªtere substan†ial≤ a cheltuielilor publice pentru aplicarea politicii privind drogurile.
chapter 1: policies and laws and justice in the european union over the period 2005–10.