Je was op zoek naar: suma restanta (Roemeens - Engels)

compania are în continuare pentru a finanța suma restantă.
the company still has to fund the outstanding amount.

instanța din varșovia dispune ca întreprinderea franceză să plătească suma restantă.
the warsaw court rules that the french company must pay the outstanding amount.

0.1% de la suma datoriei restante pentru fiecare zi de restanţă.
0.1% from the amount of debt of outstanding for each day of the rest .

În caz de întârziere de plată a contribuției, elveția plătește dobândă la suma restantă începând cu data scadenței.
any delay in the payment of the contribution will entail the payment of interest by switzerland on the outstanding amount from the due date.

[…] În caz de nerambursare a soldului împrumutului la scadență, suma respectivă devine restantă și plătibilă.
[…] in the event of failure to repay the unpaid part of the loan upon maturity, such amount shall become due and payable.

În cazul în care suma reprezentând ajutorul nu era utilizată în integralitatea ei, sumele restante erau deduse din subvențiile prevăzute pentru anul următor.
if the amount of aid was not fully utilised, the balance would be deducted from the planned grants for the following year.

suma restantă poate fi colectată din salariul persoanei în cauză, conform normelor referitoare la colectarea impozitelor personale prevăzute de legea privind deducerea impozitelor la sursă.
unpaid sums can, for example, be deducted from the salary of the person concerned in accordance with the rules on collection of personal taxes as laid down in the deduction of taxes at source act.

dacă aţi primit o scrisoare de la noi nu trebuie să vă speriaţi. Împreună vom găsi o soluţie pentru ca dvs. să vă puteţi plăti suma restantă şi pentru a evita penalităţi suplimentare.
if you get a letter from us, there is no need to stick your head in the sand. let's work together to find a way for you to pay the overdue amount and avoid extra charges.

eroare administrativă (sumele restante care urmează să fie recuperate la sfârșitul exercițiului financiar și creditate în fega prin declarația anuală)
administrative error (outstanding amounts to be recovered at the end of the financial year and credited to the eagf via the annual declaration)