Je was op zoek naar: sunt acasă (Roemeens - Engels)

nu sunt acasă în timpul zilei.
i am not at home during the day.

dacă nu sunt acasă în timpul livrării?
what happens if i am not at home when you deliver?

noi auzim strigătele celor care sunt acasă.
we can hear those who have gone home calling to us.

multor oameni le vine greu să doarmă când nu sunt acasă.
many people have a hard time sleeping when they’re away from home.

ajutor - informaţii generale - nu sunt acasă în timpul zilei.
help - general information - what is the validation period?

si eu sunt acasa
i am home too

imaginaţi-vă, de exemplu, că sunteţi acasă.
so imagine, for instance, you are at home.

Şi te întorci, şi sunt acasă şi mă gândesc: ”ok, ce pot vedea.
and you go back, and i'm at home, and i'm thinking, "okay, what can i shoot ...

nu cunosc femei, fie că sunt acasă, fie că sunt la muncă, care nu se simt aşa câteodată.
i know no women, whether they're at home or whether they're in the workforce, who don't feel that sometimes.

În schimb, când proprietarii sunt acasă cornish rex nu manifestă indiferenţă şi apatie, ci este interesată în toate evenimentele ce au loc în jur.
when the residents are at home, the cat cornish rex won’t manifest indifference and apathy, but will be interested to participate in all events.

alte modalităţi de a spune "sunt acasa"
other ways to say "down"

datorită diferenţei de fus orar dintre ţări, injecţiile şi mesele vor avea loc la alte ore decât atunci când sunteţi acasă.
the time difference between countries may mean that you have to have your injections and meals at different times from when you are at home.

6 de aceea şi suntem întotdeauna cutezători, ştiind că în timp ce suntem acasă în trup, suntem absenţi de la domnul;
6 therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the lord:

de exemplu, în zilele de sărbătoare la nivel mondial cea mai mare parte de oameni sunt acasă şi s-ar putea nevoie de cineva sa vorbeasca cu. de asemenea, vreme joacă un rol important.
people are mostly not at home when the weather is good.

adică, mă uit la oprah când sunt acasă în spokane vizitându-mi mama. Şi pentru mama mea, oprah e o autoritate morală mai mare decât papa, ceea ce spune ceva pentru că e o catolică ferventă.
i mean, i watch oprah mostly when i'm home in spokane visiting my mother. and to my mother, oprah is a greater moral authority than the pope, which is actually saying something because she's a devout catholic.

a fost o adunare minunată, și una de care îmi voi aminti în zilele următoare când sunt acasă în melbourne în viața zilnică. nădăjduiesc și cred că nu trebuie niciodată să mai trăiesc o viață dublă - una în care aparența este diferită de gândurile și atitudinile mele interioare.
this was an awesome meeting, and one that i will remember in the days to come when i’m back home in melbourne in my everyday life. i am hopeful and full of faith that i never have to live a double life—one where my outward appearance is different to my thoughts and attitudes on the inside.

da ... de asemenea, am plăcut ideea, mai ales "aici suntem acasă" ... dar nu este clar în cazul în care publicul este în căutarea ... ????
yeah ... i also liked the idea, especially "here we are at home" ... but it is not clear where the public is looking ... ????

datorită diferenţei de fus orar dintre ţări, injecţiile şi mesele vor avea loc la alte ore decât atunci când sunteţi acasă. • dacă produsul care vă este prescris obişnuit este flaconul de 40 u/ ml, nu extrageţi insulină dintr- un cartuş de 100 u/ ml folosind o seringă de 40 u/ ml.
the time difference between countries may mean that you have to have your injections and meals at different times from when you are at home. • if the 40 u/ml vial is the product normally prescribed, do not take insulin from a 100 u/ml cartridge using a 40 u/ml syringe.