Je was op zoek naar: suprafata tarii este de (Roemeens - Engels)

nu este de
no dose

este de casă.
este de casă.

doza este de:
the dose is either:

darunavir este de
darunavir

este de așteptat.
it's to be expected.

capacitatea este de:
the capacity is:

raportul dintre imaginea video si suprafata de analiza a probei este de 1:1.
the video image and sample analysis area ratio is 1:1.

suprafata agricola a planetei este de 3 miliarde de hectare, adica 20% din suprafata continentala.
the agricultural earth area is 3 billion ha which is 20% from continental one.

cea mai mare parte a productiei de vin a tarii este produsa pentru export.
most of the country's wine production is made for export.

dar speranta de viata in aceasta tara este de doar 78.
but life expectancy in this country is only 78.

dormitul pe o suprafata tare este acum total in afara conceptului, ca sa nu amintim ca este din ce in ce mai putin recomandat de specialisti.
sleeping on hard surfaces is a totally out of date concept, that is being less and less recommended by specialists.

raportul manoză/galactoză în guma tara este de 3:1.
the ratio of mannose to galactose in tara gum is 3:1.

in mod traditional, politica externa a unei tari este determinata de istoria si geografia sa.
traditionally the foreign policy of a country is determined by its history and its geography.

dar partea cea mai tare este mesajul primit la centrul de asistență yahoo după 20 de minute.
but the best part is the message that the yahoo help desk got about 20 minutes later.

dependenta schimburilor comerciale de o singura tara este
means that the dependence of trades on a single country is very

conform aprecierilor specialistilor medicali clima acestei tari este una dintre cele mai potrivite pentru vacantele de vara dar si de iarna.
conform aprecierilor specialistilor medicali clima acestei tari este una dintre cele mai potrivite pentru vacantele de vara dar si de iarna.

plata pe suprafață pentru fructele cu coajă tare este condiționată în special de o densitate de plantare și de o dimensiune a parcelei minime.
payment of the area payment for nuts shall be conditional on, in particular, minimum plot size and tree density.

fișierul cu surse .tar este destinat doar celor care doresc numai codul sursă în scopuri de redistribuire cu respectarea cerințelor de licență.
the sources tar is only for those who require a static copy of the source code for redistribution purposes to comply with the licensing requirements.

designul etichetei pentru aspiratoarele pentru pardoseli tari este următorul:
the design of the labels for hard floor vacuum cleaners shall be the following:

controlul dereconciliere altranzac¹iilor simplificatecudeclara¹iilesuplimen-tare este o problemărelevantăîncursul ac ¹ i un ilor de instruire privind procedurile simplificate și vafi abordatăîn cursul ac¹iunilorde monitorizareîncepândcu septembrie 2010.
thereconciliation ofthe simplifiedtrans-actions withthesupplementarydeclar-ationis arelevantissue duringthetrain-ing actions onsimplified procedures and will be addressed duringthe monitoring actionsstartingin september 2010.