Je was op zoek naar: tabelul columns x rows a fost inserat (Roemeens - Engels)

8.1 perioada în care nu a fost inserat cardul
8.1 period during which the card was not inserted

acest articol a fost inserat printr-o decizie a conferinței președinților din 26 iunie 2003.
this article was inserted by means of a decision of the conference of presidents of 26 june 2003.

acest lucru a fost inserat în tratatul de la maastricht în ultimul moment fără o discuţie prealabilă asupra implicaţiilor.
it was inserted into the maastricht treaty at the last moment without any real discussion about the implications.

nu administrați un nou implant decât în cazul în care s-a confirmat fără echivoc că primul nu a fost inserat.
do not administer a new implant unless it has been unequivocally confirmed that the first one had not been inserted.

la mijlocul lunii curente pe site-ul osce a fost inserat raportul final al misiunii de observare a recentelor alegeri locale din republica moldova.
in mid-august the final report of the osce observation mission, report on local elections in moldova, was posted on the its official website.

- În cadrul paginilor de traduceri, la sfârşitul meniului lateral a fost inserat dicţionarul multilingv babylon. acesta este un instrument foarte util şi deloc intruziv.
- the multi-language babylon dictionary has been inserted on the translation pages at the bottom of the side menu. it's a very useful tool and it's not intrusive at all.

poziție temporală la care versiunea obiectului spațial a fost inserată sau modificată în cadrul setului de date spațiale.
temporal position at which this version of the spatial object was inserted or changed in the spatial data set.

dispoziţia a fost inserată din greşeală în capitolul i secţiunea ii, care se referă doar la o măsură obligatorie de distilare.
the provision was inserted by error in section ii of chapter i, which refers only to one compulsory distillation measure.

reversul medaliei este că interdicțiile specifice detaliate ale „oricărei discriminări bazate pe sex, rasă sau origine etnică, pe religie sau convingeri, pe handicap, vârstă sau orientare sexuală” nu puteau să fi existat în momentul în care articolul 13 a fost inserat în tratat.
the obverse of that coin is that detailed specific prohibitions on ‘discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation’ cannot have existed at the moment when article 13 was incorporated into the ec treaty.

aceeași modificare a fost inserată în privința societății daicel, comisia indicând în decizie: „Împreună cu hoechst, daicel era însărcinată să stabilească și să prezideze reuniunile comune” [considerentul (89)].
the same change was made with respect to daicel; the commission states in the decision: ‘along with hoechst, [daicel] was in charge of scheduling and chairing the joint meetings’ (recital 89).