Je was op zoek naar: temelie (Roemeens - Engels)

aceasta este adevărata temelie a ecumenismului!
this is the true foundation of ecumenism!

ele atacă întreaga temelie a societăţii existente.
they attack every principle of existing society.

odihna este piatra de temelie a tratamentului comoțiilor.
rest is the cornerstone of concussion treatment.

responsabilitatea producătorului rămâne piatra de temelie a directivei.
the producer responsibility principle remains the cornerstone of the directive.

acestea au fost și rămân cele patru pietre de temelie.
these were and these are the four building blocks.

comisia europeană: pietre de temelie pentru creșterea economică
european commission: building blocks towards economic growth

acest lucru reprezintă piatra de temelie a uniunii bancare.
this is the stepping stone to a banking union.

acest lucru poate fi piatra de temelie pentru noua strategie.
this can be your stepping stone for new strategy.

această agendă rămâne piatra de temelie a politicii ue în regiune.
this agenda remains the cornerstone of the eu policy towards the region.

dialogul social eficace este piatra de temelie a modelului social european.
effective social dialogue is the cornerstone of the european social model.

4.6.1 cercetarea reprezintă o valoare de temelie a culturii europene.
4.6.1 research is a founding value of european culture.

sistemul multilateral trebuie să rămână piatra de temelie a politicii comerciale a ue.
the multilateral system must remain the cornerstone of eu trade policy.

2.1 uniunea vamală (uv) reprezintă piatra de temelie a uniunii europene.
2.1 the customs union (cu) is the cornerstone of the european union.

iar dacă clădeşte cineva pe această temelie, aur, argint, pietre scumpe, lemn, fîn, trestie,
now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;

ele stau năruite pe temeliile lor.
they tumbled down on their roofs.