Je was op zoek naar: teritoriile franceze afars şi issas (Roemeens - Engels)

teritoriile franceze de peste mări
french overseas territories

teritoriile franceze de peste mări;
the french overseas departments;

departamentele și teritoriile franceze de peste mări
french overseas departments and territories

teritoriile franceze australe şi antarctice, teritoriile franceze australe şi antarctice
french southern and antarctic lands

- babesioza transmisă prin insecte vector în teritoriile franceze de peste mări
- babesiosis transmitted by vector insects in the french overseas departments

"- pericardita infecţioasă transmisă prin insecte vector în teritoriile franceze de peste mări
'- heartwater transmitted by vector insects in the french overseas departments

- anaplasmoza transmisă prin insecte vector în teritoriile franceze de peste mări".
- anaplasmosis transmitted by vector insects in the french overseas departments'.

este poliţa de asigurare perfectă pentru toţi cei care locuiesc în franţa metropolitană, teritoriile franceze de peste ocean sau europa
it´s the perfect insurance policy for anyone living in metropolitan france, the french overseas territories, or europe

întrucât pericardita infecţioasă, babesioza şi anaplasmoza transmise prin insecte vector sunt prezente în teritoriile franceze de peste mări;
whereas heartwater, babesiosis and anaplasmosis transmitted by vector insects are present in the french overseas departments;

teritoriul republicii franceze, exceptând țările și teritoriile franceze de peste mări cărora li se aplică dispozițiile părții a patra din tfue;
the territory of the french republic, except the french overseas countries and territories to which the provisions of part four of the tfeu apply,

teritoriile franceze menționate la articolul 349 și articolul 355 alineatul (1) din tratatul privind funcționarea uniunii europene;”.
the french territories referred to in article 349 and article 355(1) of the treaty on the functioning of the european union;’.

expediția militară voulet-chanoine a fost trimisă în 1898 din senegal pentru a cuceri bazinul ciad și să unifice toate teritoriile franceze din africa de vest.
the voulet–chanoine mission, a military expedition, was sent out from senegal in 1898 to conquer the chad basin and unify all french territories in west africa.

germania a recunoscut teritoriile franceze și spaniole în maroc, primind în schimb teritorii din africa ecuatorială franceză, și anume congoul mijlociu (astăzi republica congo).
germany recognised french protectorate in morocco, receiving in return territories in the french equatorial african colony of middle congo (now the republic of the congo).

este poliţa perfectă de asigurare pentru orice locuitor al franţei metropolitane, teritoriilor franceze de peste mare sau al europei.
it´s the perfect insurance policy for anyone living in metropolitan france, the french overseas territories, or europe

pentru efectuarea controalelor fizice pe teritoriul francez, autoritatea competentă elvețiană împuternicește un organism de control francez acreditat de către autoritățile franceze.
the competent swiss authority entrusts the physical checks to be carried out on the french territory to a french inspection body accredited by the french authorities.

franţa include monaco dar nu şi teritoriile franceze de peste mări: guadelupa, martinica, guyana, réunion, st.-pierre şi miquelon, noua caledonie, polinezia franceză, wallis şi futuna, mayotte.
france includes monaco and excludes the french overseas territories guadeloupe, martinique, guyane, reunion, st.-pierre and miquelon, new caledonia, french polynesia, wallis and futuna, mayotte.

întrucât consiliul, prin decizia sa din 15 octombrie 1968 a hotărât ca articolele 48 și 49 din tratat, precum și dispozițiile adoptate pentru aplicarea acestora să fie aplicabile și teritoriilor franceze de peste mări,
whereas the council, by its decision of 15 october 19681 made articles 48 and 49 of the treaty and also the measures taken in implementation thereof applicable to the french overseas departments;

întrucât consiliul, prin decizia sa din 15 octombrie 19685 a hotărât ca art. 48 şi 49 din tratat, precum şi măsurile de aplicare a acestora să fie aplicabile şi teritoriilor franceze de peste mări,
whereas the council, by its decision of 15 october 19681 made articles 48 and 49 of the treaty and also the measures taken in implementation thereof applicable to the french overseas departments;

activitatea profesională care dă naștere asigurării voluntare în cadrul regimului francez nu trebuie să fie desfășurată pe teritoriul francez sau pe teritoriul statului membru al cărui resortisant este lucrătorul salariat sau lucrătorul care desfășoară activități independente,
the professional or trade activity giving rise to voluntary insurance under the french system should not be, or have been, pursued either on french territory or on the territory of the member state of which the employed or self-employed person is a national,