Je was op zoek naar: text original (Roemeens - Engels)

text original
original text

afişează textul original
get original text (not re-wrapped)

afișează textul & original
get & original text (not re-wrapped)

textul original nu era exact.
the original text was inaccurate.

textul original la patrologia greacă.
see the original text in patrologia graeca.

În textul original, trimiterea este greşită.
in the original text, the reference is wrong.

o condiie vitală pentru o bună traducere este un text original bine scris.
one vital prerequisite for a good translation is a wellwritten original text.

textul original al declarației poate fi accesat aici.
the original text of the statement can be accessed here.

textul original reprezenta o declaraţie categorică de independenţă.
the original text had amounted to an outright declaration of independence.

altfel, episodul este destul de fidel textului original.
otherwise, it is quite faithful to the original.

textul original polonez a fost tradus cu google translator.
the original polish text was translated using google translator.

2730.4 — traducere neoficială a textului original al juschg.
2730.4 — unofficial translation of the original text of the juschg.

5 — traducere neoficială a textului original în limba franceză.
5 — unofficial translation of the original text in french.

textul original a fost tradus în engleză cu ajutorul google translator.
the original english text was translated using google translator.

textul original în limba greacă a fost publicat integral de șapte ori.
the greek text in its entirety was published seven times.

dl fried se opune textului de compromis, preferând textul original.
mr fried opposed the compromise, preferring the original text.

dacă se respinge acest amendament, acest lucru trebuie inclus în textul original.
if this amendment is rejected, that should be included in the original text.

asigură concordanţa deplină între versiunea tradusă şi textul original al actului adoptat;
assurance of the full consistency between the translation and the original text of the adopted document;

==text original==:bogurodzica dziewica, bogiem sławiena maryja,:u twego syna gospodzina matko zwolena, maryja!
== lyrics ==polishbogurodzica dziewica, bogiem sławiena maryja,u twego syna gospodzina matko zwolena, maryja!

numai textele originale cee-onu au efect juridic în temeiul dreptului public internațional.
only the original un/ece texts have legal effect under international public law.