Je was op zoek naar: ti introdus codul gresit de prea multe ori! (Roemeens - Engels)

blossom: de prea multe ori !
too many!

miss de prea multe ori şi vei muri.
miss too many times and you die.

de prea multe ori, am asistat la apariția unei spirale vicioase.
on too many occasions, we have seen a vicious spiral.

de prea multe ori, controversele politice sunt privite ca deficiențe sistemice.
all too often, political controversies are seen as systemic deficiencies.

dar fii atent - dacă declanşezi alarma de prea multe ori, ajungi la închisoare!
but be careful - if you set off the alarm too many times, it's jail for you!

această idee nu a fost susţinută de prea multe dovezi.
little evidence has appeared to substantiate this.

În momentul de față, nu dispune de prea multe opțiuni.
right now, the options are limited.

este vorba despre şi mulţumiţi, şi de prea multe ori acest fades în fundal de vacanţă.
it’s about giving thanks, and too often this fades into the background of the holiday。

de prea multe ori, dezbaterile europene privind politicile sunt purtate doar în termeni instituționali sau constituționali.
all too often, european debates on policies are waged merely in institutional or constitutional terms.

5.4 succesele pieţei interne sunt de prea multe ori neutralizate de obstacolele introduse la nivel naţional.
5.4 the achievements of the internal market are too often offset by barriers raised at the national level.

de prea multe ori, consumatorii se confruntă în continuare cu practici de geoblocare și discriminare pe criterii geografice:
too often consumers still face geo-blocking and geo-discrimination practices:

recomandările acestor instituții sunt ignorate de prea multe ori, acțiunile întreprinse ulterior de organismele de stat fiind necorespunzătoare.
too often recommendations of such institutions go unheeded, with inadequate follow-up by state bodies.

a plecat de prea mult timp
she’s been gone for too long

acesta servește unor scopuri ca măsurarea interacțiunilor cu anunțurile de pe domeniul respectiv și prevenirea afișării acelorași anunțuri de prea multe ori.
it serves purposes such as measuring interactions with the adverts on that domain and preventing the same adverts from being shown to you too many times.

o parte din problemă pare să vină din faptul că de prea multe ori ue nu reuşeşte să transforme dezvoltarea tehnologică în produse şi procese comerciale.
part of the problem would appear to be that the eu too often fails to transform technological development into commercial products and processes.

am văzut, de prea multe ori, persoane care cred că își pot impune punctele de vedere fără să acorde un dram de atenție opiniilor celorlalți.
too often, we saw people thinking they can impose their views without a wayward thought for another's point of view.

accesul pentru persoanele cu dizabilități și pentru cele cu mobilitate redusă este de prea multe ori ignorat, ca un aspect al conceptului general de accesibilitate a transportului.
access for persons with disabilities and persons with reduced mobility is too often ignored as an aspect of the general concept of accessibility to transport.

atât bărbații, cât și femeile trebuie să ia parte la dezbateri, întrucât de prea multe ori chestiunile referitoare la femei le aduc doar pe femei la masa dezbaterilor.
both men and women need to be present in the debate, as all too often issues concerning women bring only women around the table.

dar de prea multe ori casele noastre se încadrează în dezordine, doar pentru că suntem prea obosit sau prea ocupat pentru a face o mulţime de curatenie la noi in timpul liber.
sure, we often make the time, if we don’t like living in a pig sty。 but too often our homes fall into disorder, just because we are too tired or too busy to do a bunch of cleaning in our spare time。

aceste creaturi ciocolata au fost închiși de prea mult timp pentru a le pune pe piață!
these chocolaty creatures have been cooped up for too long—time to put them on the market!