Je was op zoek naar: tizanidină (Roemeens - Engels)

tizanidină
tizanidine

luaţi tizanidină (vezi pct.
taking other medicines)

tizanidină, un relaxant muscular
tizanidine, a muscle relaxant

administrare concomitentă de ciprofloxacină şi tizanidină
concurrent administration of ciprofloxacin and tizanidine

administrarea concomitentă de ciprofloxacină şi tizanidină este contraindicată.
co-administration of ciprofloxacin and tizanidine is contra-indicated.

tizanidină (pentru spasticitate musculară în scleroza multiplă)
tizanidine (for muscle spasticity in multiple sclerosis)

nu luaţi ciprofloxacină bayer împreună cu tizanidină, deoarece aceasta poate determina reacţii adverse cum sunt scăderea presiunii sângelui şi somnolenţă (vezi pct.
do not take ciprofloxacin bayer together with tizanidine, because this may cause side effects such as low blood pressure and sleepiness (see section 2:

tizanidină (utilizată ca relaxant al muşchilor), colestiramină (utilizată pentru reducerea nivelurilor de colesterol din sânge).
tizanidine (used as a muscle relaxant), cholestyramine (used to lower cholesterol levels in the blood).

pentru substanţele care sunt metabolizate predominant pe calea cyp1a2 şi care au un indice terapeutic îngust (de exemplu clozapină, tizanidină), se aplică aceleaşi recomandări ca pentru teofilină.
for substances that are predominantly metabolised by cyp1a2 and that have a narrow therapeutic index (e.g. clozapine, tizanidine), the same recommendations apply as for theophylline.

nu luaţi ciprofloxacină bayer împreună cu tizanidină, deoarece aceasta poate produce reacţii adverse cum sunt scăderea presiunii sângelui şi somnolenţă (vezi pct 2 „ nu luaţi ciprofloxacină bayer ”).
"do not take ciprofloxacin bayer").

citocrom p450 ciprofloxacina inhibă cyp1a2 şi în consecinţă poate determina creşterea concentraţiei serice a medicamentelor administrate concomitent şi metabolizate de această enzimă (de exemplu teofilină, clozapină, ropinirol, tizanidină).
45 cytochrome p450 ciprofloxacin inhibits cyp1a2 and thus may cause increased serum concentration of concomitantly administered substances metabolised by this enzyme (e. g. theophylline, clozapine, ropinirole, tizanidine).