Je was op zoek naar: traduceţi înregistrările în limba mea (Roemeens - Engels)

traduceţi mesajul în limba mea
translate the message into my language

Înregistrările în contabilitate
entries in the accounts

acum voi continua în limba mea maternă.
i shall now continue in my mother tongue.

1 vă sfătuim să traduceţi numai în limba dumneavoastră maternă.
1 we advise that you translate into your native language.

Înregistrările în jurnalul de bord
log book entries

comentarii traducerea în limba maternă
translating comments on default language

numai traducerea în limba engleză.
only the translation in english.

articolul 154 Înregistrările în contabilitatea generală
article 154 entries in the general accounts

limba mea maternă site este încă franceză .
my native website language is still french.

se va asigura traducerea în limba franceză.
translation into french will be provided.

mulţumesc pentru traducerea în limba bulgară :
thank you for the bulgarian translation:

si de o traducere a acestora în limba de stat.
the date of filing, and by a translation into the national language.

aflați și traduce în limba străină în limba engleză
learn and translate the alien language into english

este traducerea textului în limba acreditate de traducători profesionişti.
is the translation of text by accredited native language professional translators.

traducerea în limba engleză a acestui comunicat este disponibilă aici.
the translation into romanian language of this press release is available here .

5 — traducere neoficială a textului original în limba franceză.
5 — unofficial translation of the original text in french.

[nota traducătorului: nu se aplică versiunii în limba română.
to correct the syntax [this amendment changes the word order in french but does not concern the english-language version].

traducerea tuturor documentelor în limba polonă de către un traducător autorizat.
translation of all documents into polish by a sworn translator.

traducerea tuturor documentelor în limba malteză de către un traducător calificat autorizat.
translation of all documents in the maltese language by a professional sworn translator.

am folosit centrul de contact europe direct de câteva ori și am primit întotdeauna răspunsuri competente în limba mea maternă.
i have used the europe direct contact centre several times and always got competent answers to my questions in my native language.