Je was op zoek naar: transplanturile (Roemeens - Engels)

utilizarea pentru transplanturile de ficat
use in liver transplants

transplanturile din serbia sunt blocate de lipsa de organe
serbian transplants held up by organ shortage

un specialist croat a fost deja instruit să folosească robotul în transplanturile de rinichi.
a croatian specialist has already been trained to use the robot in kidney transplants.

În cazul leucemiei, transplanturile de măduvă osoasă devin din ce în ce mai frecvente.
in the situation of leukemia, bone marrow transplants are becoming increasingly frequent.

În prezent, transplanturile sunt proceduri medicale curente, însÄ limitate de penuria de organe.
with transplantation now a commonplace technique, one of the main factors limiting the number of transplants is the shortage of organs.

doctoriţa insista că transplanturile sunt necesare, deşi pacienţii erau prea bolnavi pentru a tolera procedurile.
the doctor allegedly insisted the transplants were necessary, though the patients were too ill to tolerate the procedures.

putem pregăti acel ţesut foarte economic. deci astfel putem face ca transplanturile biologice ale genunchiului să devină globale.
we can strip that tissue very economically, and so this is how we can get biologic knee replacement to go global.

transplanturile de rinichi sunt cele mai solicitate în bosnia şi herţegovina. [bedrana kaletovic/setimes]
kidney transplants are most in demand in bosnia and herzegovina. [bedrana kaletovic/setimes]

acesta prevede intensificarea colaborării într- o serie de domenii medicale, de la dezastre majore la transplanturile de organe.
it provides for enhanced collaboration in a number of medical fields, from major disasters to organ transplants.

transplanturile, țesuturile sau celulele de origine umană sau alte produse care incorporează sau provin din țesuturi sau celule de origine umană;
transplants or tissues or cells of human origin nor to products incorporating or derived from tissues or cells of human origin;

numărul de transplanturi din ue a crescut, salvând şi prelungind multe vieţi.
the number of transplants in the european union has increased, saving and prolonging many lives.