Je was op zoek naar: trebuie sa se desfasoare in cadrul procedurii (Roemeens - Engels)

doar permiteti sa se desfasoare.
just allow it to unfold.

iar asta trebuie sa se schimbe.
and that has to change, you know.

atunci el trebuie sa se miste in directia initiala.
he then has to move in the original direction.

el nu trebuie sa se roteasca repede.
it does not have to move fast at all.

ei trebuie sa traiasca, sa se hraneasca.
they need to be alive, they need to feed.

comunicarea trebuie sa se bazeze pe reciprocitate.
communication should be based on reciprocity.your entity receives information and requests from external organizations, to which you must answer.

aceasta trebuie sa se inteleaga si din context.
this sense is demanded by the context.

acestea sunt micile rotite care trebuie sa se angreneze in mod corect.
these are the small wheels that should turn properly.

trebuie sa se duca la vanatoare de ploaie sezoniera.
they've got to go hunting for seasonal rain.

3. trebuie sa se puna bazele unei cercetari prin colaborare
3. a collaborative research base must be established.

ei trebuie sa fie capabili sa lucreze si sa se implice impreuna in toate activitatile.
they have to be able to work together, and they have to be engaged with each other.

educatia trebuie sa se realizeze in spiritul valorilor moralei crestine si al sentimentului de patriotism.
education must be ensured in the spirit of the values of christian morality and the sentiment of patriotism.

de asemenea trebuie sa se intretina singura financiar in masura in care acest lucru este posibil.
it also must be self-supporting in whatever measure is possible.

coruptia care a preluat totul in lumea voastra trebuie sa se opreasca.
the corruption that has taken over everything in your world must stop.

generatia zilelor noastre trebuie sa se confrunte cu efectele negative ale acestora.
the present generation have to confront with the negative effects of it.

amata trebuie sa se afle strict sub control civil democrat, a subliniat el.
the military must be under strict democratic civilian control, he emphasised.

fes urmeaza sa se desfasoare conform programului pentru perioada de finantare 2007–13.
the esf is to operate according to a programming approach for the 2007–13 funding period.

aceasta trebuie sa se intample cu miscari lente, astfel incat sa nu deranjeze ceremonia.
this needs to be done in slow motion so it doesn't disrupt the ceremony.

consilierii trebuie sa se mentina la curent cu situatia actuala si de viitor a pietei muncii.
counsellor need to keep themselves up to date with the current and future situation in the labour market. in order to be able to give accurate and relevant advice to clients, guidance counsellors must be in touch with the labour market both in its

pentru fiecare pacient, expunerea la radiatiile ionizante trebuie sa se justifice prin prisma beneficiului posibil.
for each patient, exposure to ionising radiation must be justifiable on the basis of likely benefit.