Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
piei de oi sau miei
skins of sheep or lambs
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
de oi @ 50music.net
va ro @ 50music.net
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eliberarea de multime, de turma, de celalalt.
the numbers of the pythagorean lambdoma are 1, 1, 1, 1 an 1, 2, 3, 4.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rezultate pentru "de oi"
rezultate pentru "va ro"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
si cele 450 de oi asta fac.
and that's what the 450 sheep are doing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
condiţiile de pe piaţă au obligat-o pe oľga să schimbe turma de vaci cu una de oi.
market conditions forced oľga to swap the herd of cows for sheep.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
populația de oi și mioare împerecheate în statul membru
population of ewes and ewe lambs put to the ram in the member state
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
turme de porci:
herds of pigs:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«lână» înseamnă fibra naturală produsă de oi sau miei;
“wool” means the natural fibre grown by sheep or lambs.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1009 ileana ciuculete - doamne, maine de-oi muri populara 1810
1329 ileana ciuculete - doamne, maine de-oi muri populara 1810
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 70
Kwaliteit:
o turmă de rude s-au aruncat asupra ei.
a flock of relatives descended on her.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dinţii tăi sînt ca o turmă de oi, cari ies din scăldătoare, toate cu gemeni, şi niciuna din ele nu este stearpă.
thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
priveliştea era ca-ntotdeauna: cerul era albastru, copacii se legănau; trecu o turmă de oi.
there was nothing extraordinary about the country; the sky was blue, the trees swayed; a flock of sheep passed.
Laatste Update: 2021-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cum gem vitele! cirezile de boi umblă buimace, căci nu mai au păşune; chiar şi turmele de oi sufăr!
how do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
am cumpărat robi şi roabe, şi am avut copii de casă; am avut cirezi de boi şi turme de oi, mai mult de cît toţi cei ce fuseseră înainte de mine în ierusalim.
i got me servants and maidens, and had servants born in my house; also i had great possessions of great and small cattle above all that were in jerusalem before me:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aşa vorbeşte domnul dumnezeu: ,,iată în ce privinţă mă voi lăsa înduplecat de casa lui israel, şi iată ce voi face pentru ei: voi înmulţi pe oameni ca pe o turmă de oi.
thus saith the lord god; i will yet for this be inquired of by the house of israel, to do it for them; i will increase them with men like a flock.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se precizează rasa de oi din turmele de lapte (rasa „lacaune” și oi „negre” provenite din exemplare corespunzătoare standardului rasei „lacaune”, cu un termen de cinci ani pentru conformarea la acest standard.
the breed of milk-producing sheep is specified (the "lacaune" breed and "black" sheep bred from animals of the "lacaune" breed standard), with a five-year time limit for conforming to that standard.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak