Je was op zoek naar: tva colectata (Roemeens - Engels)

tva
vat

tva.
tva.

cont tva
vat account

fără tva.
fără tva.

(fara tva):
(without vat):

directiva tva
vat directive

eligibilitatea tva;
eligibility of value added tax

(tva inclus)
(vat included)

tarifele includ tva.
the tariffs comprise tva.

revizuirea modului de colectare a tva
reviewing the way vat is collected

revizuirea modului de colectare și monitorizare a tva-ului
reviewing the way vat is collected and monitored

modelul de colectare actual a rămas practic neschimbat de la introducerea tva.
the existing collection model has remained substantially unchanged since the introduction of vat.

prin urmare, măsurile de derogare sunt destinate să simplifice colectarea tva aplicabile.
the derogation measures are therefore intended to simplify the collection of the applicable vat.

modernizarea sistemului de colectare a tva ar putea avea, de asemenea, avantaje semnificative.
modernising vat collection could also have significant benefits.

autorităţile kosovare declară că tva pentru importurile sârbeşti sau alte importuri sunt colectate de serviciul vamal kosovar.
the kosovo authorities say the vat for serbian or other imports are collected by kosovo customs.

obiectivul măsurii de derogare este acela de a simplifica procedura de percepere și colectare a tva, împiedicând prin aceasta evaziunea fiscală.
the objective of the derogating measure is to simplify the procedure for charging and collecting vat thereby also preventing tax evasion and avoidance.

derogarea nu va avea niciun impact asupra resurselor proprii ale uniunii prevenind din tva și va avea un efect neglijabil asupra veniturilor totale din tva colectate de lituania în etapa de consum final,
the derogation will have no impact on the union’s own resources accruing from vat and will only have a negligible effect on the overall amount of vat revenue of lithuania collected at the stage of final consumption,

părțile adoptă inițiative în cadrul comunităților europene pentru colectarea armonizată a tva-ului pe serviciile de transport turistic în cadrul comunităților europene.
the parties shall take initiatives within the european communities so that vat on tourist transport services within the european communities is collected in the country of depature on a harmonised basis.

18 state membre au înregistrat o îmbunătățire a cifrelor, în timp ce în alte opt state membre veniturile din tva colectate nu le-au depășit pe cele din anul precedent.
some 18 member states showed an improvement in their figures, while eight member states failed to collect more vat revenues than the year before.

preconizează un tarif lunar colectat de la distribuitor de aproximativ 10-12 dkk/locuință (fără tva) [42].
expects the monthly price charged by tv2 to the distributor to be around dkk 10-12 (excl. vat) per household [42].