Je was op zoek naar: tva colectata suplimentar (Roemeens - Engels)

derogarea nu va avea niciun impact asupra resurselor proprii ale uniunii prevenind din tva și va avea un efect neglijabil asupra veniturilor totale din tva colectate de lituania în etapa de consum final,
the derogation will have no impact on the union’s own resources accruing from vat and will only have a negligible effect on the overall amount of vat revenue of lithuania collected at the stage of final consumption,

În 2008, veniturile totale din tva colectate de statele membre s-au ridicat la aproximativ 862 miliarde eur.
in 2008, total vat receipts collected by the member states came to around eur 862 billion.

diferența dintre veniturile din tva preconizate și veniturile din tva colectate efectiv este estimată la 170 de miliarde eur5, în timp ce doar frauda transfrontalieră generează în fiecare an pierderi de venituri de 50 de miliarde eur6.
the "vat gap" between expected revenue and revenue actually collected is estimated at eur 170 billion5, while cross-border fraud alone accounts for eur 50 billion of revenue loss each year;6

18 state membre au înregistrat o îmbunătățire a cifrelor, în timp ce în alte opt state membre veniturile din tva colectate nu le-au depășit pe cele din anul precedent.
some 18 member states showed an improvement in their figures, while eight member states failed to collect more vat revenues than the year before.