Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
unde mai răbufnea
whence rose
Laatste Update: 2021-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si nu am mai gasit inima sa mai investesc si mai mult efort in ele.
and i couldn't find the heart to put any more effort into them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niciun partener nu a fost gasit in baza de date.
there are no partners in the database.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ghidul poate fi gasit (in limba engleza) aici.
you can find the guide here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unde mai exista încă poliomielita. aceasta este imaginea.
this is the picture.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acum câteva săptămâni l-am dus la walter reed, care din nefericire e mai usor de gasit in știrile din ultima vreme.
a couple of weeks ago we took it down to walter reed, which is unfortunately more in the news these days.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vitiligo este una dintre cele mai frecvente tulburari de celule de pigment, gasit in 1-2% din populatia lumii.
vitiligo is one of the most common pigment cell disorders, found in 1-2% of the world’s population.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un protestant sau nu, va gasi intotdeauna in biserica ortodoxa ceva ce nu poate fi gasit in alta confesiune.
whether or not a protestant, in the orthodox church he will also find something that cannot be found anywhere else.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(mai multe despre aceasta gasiti in sectiunea securitate).
(more on that in the security section).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unde mai pui ca ei au şi acumulat o anumită experienţă de valorificare a mijloacelor băneşti.
and they have already got a certain experience of using the funds.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
metaflumizona s-a gasit in concentratii masurabile, in par, in a 56-a zi post-tratament.
metaflumizone was still measurable in the hair 56 days following treatment.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
acolo unde mai există lacune critice, ar trebui să evaluăm necesitatea unor instrumente suplimentare ale ue.
where there are still critical gaps, we should assess whether additional eu tools are necessary.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toate preturile le gasiti in atasament!
toate preturile le gasiti in atasament!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
există adesea confuzii şi neînţelegeri în ţările unde mai multe ministere răspund de diferite aspecte ale afacerilor urbane;
there are often confusion and misunderstandings in countries where more than one ministry is responsible for aspects of urban affairs;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(În afară de a fi gasit in motoarele de automobil pentru a preveni înghețarea și supraîncălzirea, este utilizat în lichide de frână hidraulice.)
(in addition to being found in the car’s engines to prevent freezing and overheating, it is used in hydraulic brake fluids.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de la o vârstă fragedă, ea și louise adélaïde au fost plasate la mănăstirea chelles, unde mai târziu sora sa va deveni stareță.
at a young age, she and louise adélaïde were placed in the abbey of chelles, which her sister would years later 'rule' as abbess.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"de sapte ori mai mult plumb si cadmiu a fost gasit in tesutul unui copil al unei mame nascute la veles, care a fost nascut si traieste la stip, un oras la 50km de veles", a aratat gavrilova.
"seven times as much lead and cadmium has been found in a child of a veles-born mother, who was born and lives in stip, a town 50 kilometres to the east of veles," gavrilova said.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aceasta înseamnă că cele două tipuri de cristale poate fi uneori gasite in lichidul comun aceeaşi.
this means that the two types crystals can sometimes be found in the same joint fluid.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chiar şi numai acest lucru ar elimina o cantitate considerabilă de muncă dublă, de costuri şi de timp, în special acolo unde mai multe departamente publice diferite necesită informaţii practic identice.
that alone should cut out a considerable amount of duplication, cost and time, especially where several different government departments require virtually identical information.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abundenta de cutite, gaze otravitoare si pistoale gasite in scoli, a condus la cel putin un incident tragic.
the abundance of knives, poison gases and guns found at schools has resulted in at least one tragic incident.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: