Je was op zoek naar: urmărirea câştigurilor şi a plăţilor (Roemeens - Engels)

gestiunea încasărilor și a plăţilor
management of receipts and payments

verificare în timp real a plăţilor.
real-time verification payments.

aprobarea solicitanţilor, a cererilor de ajutor şi a plăţilor;
approval of applicants, aid applications and payments;

este creată uniunea europeană a plăţilor.
the european union of payments is created.

b) condiţiile de efectuare a plăţilor;
(b) conditions for the grant of payments;

controlul cheltuielilor se efectueazăpe baza angajamentelor luate şi a plăţilor efectuate.
the court of auditors may also, at any time, submit observations, particularly in the formof special reports, on specific questions and deliver opinions at the request of one of theother institutions.

stabilirea unei rate de ajustare a plăţilor directe
fixing an adjustment rate to direct payments

schema de calculare a plăţilor pentru serviciile de acreditare
general criteria for accreditation

baza de date a plăţilor feoga (secţiunea "garantare")
database of payments by the eaggf (guarantee section)

dsp şi proiectul sepa formează împreună piatra de temelie a unei veritabile pieţe unice a plăţilor.
the psd and the sepa project together form the cornerstone of a true single payments market.

- a plăţilor suplimentare care trebuie făcute în conformitate cu secţiunea 2,
- the additional payments to be made under section 2,

(c) o estimare trimestrială a plăţilor şi încasărilor în numerar;
(c) a quarterly estimate of cash payments and receipts;

anchetă din proprie iniţiativă privind respectareade către comisie a termenelor de efectuare a plăţilor
own-initiative inquiry into the timeliness of payments by the commission

2) modalităţile de efectuare a plăţilor / transferurilor în /din străinătate;
ways of making payments/transfers to/from abroad;

- consecinţele financiare ale acesteia, eventuala suspendare a plăţilor şi posibilităţile de recuperare,
- the financial consequences, the suspension if any of payments and the possibilities of recovery,

orice modulare suplimentară a plăţilor directe din cadrul primului pilon trebuie să respecte această cerinţă1.
any further modulation of first pillar direct payments must respect this requirement1.

armonizarea dispoziţiilor contractuale ce reglementează raporturile dintre emitenţii şi titularii cardurilor, precum şi a celor care reglementează modalităţile de efectuare a plăţilor;
measures to harmonise the terms of contract governing the relationship between cardholder and card issuer, as well as those governing payment procedures; and

1.3 cese salută compensarea câştigurilor şi a pierderilor în diferitele state membre („consolidare”) ca element central al reglementărilor privind ccctb.
1.3 the eesc welcomes the offsetting of losses against profits in different member states (or consolidation) as the heart of the ccctb rules.

(2) prezentul articol se aplică tuturor concursurilor de soluţii unde suma totală a premiilor şi a plăţilor către participanţi nu este mai mică decât:
2. this article shall apply to all design contests where the total amount of contest prizes and payments to participants is not less than:

(f) solicitare din partea delegaţiei române de creştere a plăţilor suplimentare pentru 2009 (retrasă)
(f) request from the romanian delegation to increase the top-up for 2009 (withdrawn)