Je was op zoek naar: urmărirea evoluţiei (Roemeens - Engels)

urmărirea evoluţiei ulterioare a rezultatelor proiectului de către responsabilul post life
followup of project results by after-life

verificările periodice ale situaţiei zonei afectate de deversări vor permite urmărirea evoluţiei mediilor respective.
periodic checks on the state of the area affected by the discharges will make it possible to follow the development of the environments concerned.

după intrarea în vigoare a tratatului de la lisabona, comisia europeană va avea un rol mai important în urmărirea evoluţiei economice din statele membre.
after the entry into force of the treaty of lisbon, the european commission will play a bigger role in monitoring member states' economic development.

urmărirea evoluţiilor din domeniul cercetării, relevante pentru controlul şi supravegherea frontierelor externe
follow up on the development of research relevant for the control and surveillance of external borders

deoarece echinococoza este o boală declarabilă la oie, există indicaţii clare referitoare la tratament, urmărirea evoluţiei şi siguranţa oamenilor, indicaţii care se obţin de la autorităţile competente.
as echinococcosis is a notifiable disease to the oie, specific guidelines on the treatment and follow-up, and on the safeguard of persons, need to be obtained from the relevant competent authority.

aici sunt cuprinse, printre altele, urmărirea evoluţiei către obiectivele de politică privind mediul în materie de transport şi se urmăreşte demonstrarea noilor soluţii posibile pentru acces şi mobilitate durabilă.
this will include, inter alia, tracking progress towards environmentally related policy targets for transport and seeking to demonstrate possible new solutions for access and sustainable mobility.

43) Întreaga istorie a evoluţiei maşinilor poate fi urmărită cercetînd istoria morilor de cereale.
18. the whole history of the development of machinery can be traced in the history of the corn mill.

sprijinirea alegerilor trebuie să fie parte a unui proces continuu care implică urmărirea evoluţiilor politice pe parcursul unei lungi perioade de timp.
election support needs to be made part of a continual process that involves following political developments over a long period of time.

în numele grupului ecr. - domnule preşedinte, vorbesc în această seară în numele raportoarei alternative pentru grupul meu, dna mcclarkin, care s-a implicat foarte mult în urmărirea evoluţiei dosarului.
on behalf of the ecr group. - mr president, i am speaking this evening on behalf of the shadow rapporteur for my group, mrs mcclarkin, who has also been much engaged in following this dossier.

deoarece echinococoza este o boală declarabilă la organizaţia mondială pentru sănătate animală (oie), există indicaţii clare referitoare la tratament, urmărirea evoluţiei şi siguranţa oamenilor, indicaţii care se obţin de la autorităţile competente.
as echinococcosis is a notifiable disease to the world organisation for animal health (oie), specific guidelines on the treatment and follow-up, and on the safeguard of persons, need to be obtained from the relevant competent authority.

este, de asemenea, esenţială pentru schimbul de informaţii în ceea ce priveşte legislaţia europeană, urmărirea evoluţiilor importante în sectorul ombudsmanilor şi schimbul de bune practici.
co-operation is equally vital for exchanging information about eu law, tracking important developments in the world of ombudsmen, and sharing best practice.

un ansamblu de indicatori de mediu18 pentru a permite urmărirea evoluţiei între diferite praguri, prin intermediul cărora se poate determina gradul de „durabilitate” al sistemelor de producţie, al produselor şi serviciilor, precum şi al sistemelor de distribuţie;
a package of environmental indicators18 to trace progress between various thresholds making it possible to assess the level of sustainability of production systems, products, and services and distribution systems;

"diplomaţia rusă ... urmăreşte atent evoluţiile din balcani, în special comportamentul serbiei.
"russian diplomacy ... is looking carefully at the developments in the balkans, especially serbia's behaviour.