Je was op zoek naar: valori contabile nete (Roemeens - Engels)

valori contabile hgb
hgb book values

pe baza valorii contabile nete
based on net book value

reducerea valorii contabile
write-down

caracteristici de reducere a valorii contabile
write-down features

descrie mecanismul de majorare a valorii contabile.
describes the write-up mechanism.

produsul vânzării corespundea valorii contabile a participației.
the sales proceeds corresponded to the book value of the participation.

definiția scoaterii din evidențele contabile/reducerii valorii contabile
definition of write-offs/write-downs

scoaterea din evidențele contabile/reducerea valorii contabile a creditelor
write-offs/write-downs of loans

(reduceri ale valorii contabile a datoriei): 100 de miliarde eur
(debt write-downs): € 100 bn

validarea valorilor prin compararea prețurilor realizate cu valorile contabile recente;
validating values by comparison of realised prices with recent carrying values;

specifică factorii care declanșează reducerea valorii contabile, inclusiv punctul de neviabilitate.
specifies the triggers at which write-down occurs, including point of non-viability.

contribuie la evaluarea nivelului capacității de absorbție a pierderilor în momentul reducerii valorii contabile.
helps assess the level of loss absorbency at write-down.

dispoziția este legată de deprecierea valorii contabile teoretice, și nu de fondul comercial financiar.
this provision is related to the depreciation of the theoretical accounting value and not to financial goodwill.

această dispoziție se referă la deprecierea valorii contabile teoretice, și nu la fondul comercial financiar.
this provision is related to the depreciation of the theoretical accounting value and not to financial goodwill.

scoaterea din evidențele contabile/reducerea valorii contabile și modificările datorate evaluărilor nu reprezintă tranzacții financiare.
write-offs/write-downs and valuation changes do not represent financial transactions.

cerințele minime pentru scoaterea din evidențele contabile/reducerea valorii contabile a creditelor sunt stabilite în tabelul 1a.
the minimum requirements for write-offs/write-downs of loans are set out in table 1a.

scoaterea din evidențele contabile și reducerea valorii contabile, astfel cum sunt stabilite de practicile contabile, se exclud din această valoare.
write-offs and write-downs as determined by the relevant accounting practices shall be excluded from this amount.

autoritatea înțelege că aceasta se referă la valoarea principalului restant împrumutat debitorului (fără reduceri ale valorii contabile).
the authority understands this to mean the outstanding principal amount lent to the borrower (without write-downs).

prin compararea valorii contabile a activelor cu valoarea de transfer a acestora (și anume, valoarea lor economică reală).
comparing the book value of the assets with their transfer value (i.e. their real economic value)

diminuarea capitalului s-ar putea efectua sub forma unei reduceri (haircut) a valorii contabile a creditelor restituite statului.
the reduction in capital could take the form of a haircut to the book value of the loans given back to the state.