Je was op zoek naar: venituri în avans şi datorii angajate (Roemeens - Engels)

d. venituri înregistrate în avans și datorii angajate
d. accruals and deferred income

datorii angajate
accrued liabilities

dobânzi acumulate și venituri colectate în avans
accruals and income collected in advance

venituri în 2009
revenue 2009

e. cheltuieli înregistrate în avans și venituri angajate
e. prepayments and accrued income

plata în avans
advance payments

plăți în avans.
payments on account.

Înregistrare în avans:
advance sign up:

4. plăţi în avans.
4.

bilete plătite în avans
prepaid tickets

alte pasive diferenţe din reevaluarea instrumentelor extrabilanţiere venituri în avans diverse
other liabilities off-balance-sheet instruments revaluation differences accruals and income collected in advance sundry

venituri (în euro, actualizate)
revenues (in euro, discounted)

venituri în scenariul vânzării activelor
proceeds in sale of assets scenario

a) venituri în valori absolute
(a) revenue in absolute terms

vorbiţi neîncetat despre deficite şi datorii.
you talk unceasingly of deficits and debts.

prezentarea elementelor „cheltuieli înregistrate în avans și venituri angajate” și „venituri înregistrate în avans și datorii angajate”.
the obligation to present 'prepayments and accrued income' and 'accruals and deferred income'.

comandă acum serviciul de găzduire web pe un an în avans şi obţine 10% reducere.
order now web hosting for an year in advance and receive 10% discount.

(ținând seama de cheltuieli înregistrate în avans și venituri angajate când sunt prezentate la e și de venituri înregistrate în avans și datorii angajate când sunt prezentate la k).
(taking into account prepayments and accrued income when shown under e and accruals and deferred income when shown under k.)

vă rugăm să rețineți: serviciul de transfer trebuie rezervat în avans şi este disponibil la un cost suplimentar.
please note: the shuttle service must be booked in advance and is at an additional cost.

venituri în monedă străină substanțiale în raport cu datoriile în propria monedă;
substantial foreign exchange earnings relative to its currency debt burden;