Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
orencia şi persoanele vârstnice
orencia and older people
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. religia şi persoanele religioase
3. religion and the religionist
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cel puţin pentru persoanele din top.
at least for the people in the top.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ocuparea forţei de muncă şi persoanele cu handicap
employment and people with disabilities
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
riscuri pentru persoanele din categoria „altele”
risk to ‘others’
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
materialul educaţional pentru pacienţi şi persoanele care îi îngrijesc
educational material for the patients and their caregivers
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
relaţiile între instituţii şi persoanele vizate de prezentul regulament
relations between the institutions and the persons covered by this regulation.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pacienţii şi persoanele însoţitoare trebuie să fie instruiţi ca atare.
patients and caregivers should be instructed accordingly.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asistenţa pentru persoanele cu handicap şi persoanele cu mobilitate redusă;
assistance for disabled persons and persons with reduced mobility;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(a) detalii privind emitentul notificării şi persoanele responsabile:
(a) details concerning the notifier and responsible persons:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
persoanele din aceste ţări trebuie să plătească pentru aceste vize cam cât câştigă pe lună.
for these visas, people in those countries have to pay roughly as much as they earn per month.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
persoanele din acest grup au dreptul de a li se „facilita” intrarea şi şederea.
they have the right to have entry and residence ‘facilitated’.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
persoane din apropiere
nearby people
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dacă nu este posibil, atunci persoanele din aceste grupuri care continuă să aibă legături cu o gospodărie privată sunt incluse în aceasta.
if this is not possible, then persons in these groups who continue to have an association with a private household are included in connection with that household.