Je was op zoek naar: voi deveni inginer geodez (Roemeens - Engels)

poate voi deveni regizor.
maybe i could become a filmmaker.

nu bănuiesm că voi deveni ambasador onu.
i had no idea i was going to become a u.n. ambassador.

eu obisnuiam sa desenez. credeam că voi deveni artistă.
i used to draw. i thought i would be an artist.

Şi habar nu aveam cum voi deveni conducător de elefanţi.
and i had no idea how i was going to be an elephant handler.

când voi deveni scriitor, vreau să pun și eu lucruri între paranteze.
when i become an author, i want to be able to do things in parentheses.

Şi în şase luni au putut deveni ingineri solari.
and in six months they can become solar engineers.

Îmi fac multe griji pentru că voi deveni parte a unei rate a şomajului ridicate”.
i worry a lot because i will become a part of a high unemployment rate."

" nu mai credeam cu atâta tărie că voi deveni fermier, dar aș putea ajunge medic.
" i no longer had the strength to be a farmer, but maybe i could make it as a doctor.

"cred că atunci când voi deveni doctor, kosovo va deveni stat independent", declară ea.
"i believe that when i become a doctor, kosovo will become an independent state," she says.

prieteniile pe care mi le-am cladit, sentimentul ca sunt o parte din ceva grandios si ideea ca voi deveni bun la ceva.
i liked the friendships that i have built, the feeling that i am part of something big and the idea of becoming good at something.

eram rezidentă în perioada aceea și credeam că voi deveni chirurg deoarece mă interesa anatomia iar disecția animalelor mi-a stârnit curiozitatea.
i was pre-med at the time, and i thought i would become a surgeon because i was interested in anatomy and dissecting animals really piqued my curiosity.

după ce a revenit în statele unite, a absolvit university of houston, devenind inginer industrial.
after returning to the united states he earned a degree from the university of houston and became an industrial engineer.

dintre frații săi, ernst werner siemens a devenit inginer electrician și a fost asociat cu wilhelm la multe din invențiile sale.
of his siblings, ernst werner siemens, the fourth child, became a famous electrician and was associated with william in many of his inventions.

teller a devenit inginer chimist, absolvind institutul de tehnologie karlsruhe și a obținut doctoratul în fizică sub îndrumarea lui werner heisenberg la universitatea leipzig.
teller graduated in chemical engineering at the university of karlsruhe and received his ph.d. in physics under werner heisenberg at the university of leipzig.

"am paşaport şi cetăţenie croată, astfel încât voi deveni în mod automat egală cu un suedez, danez sau francez [din croaţia].
"i have a croatian passport and citizenship, so i will automatically become equal with some swede, dane or a frenchman [in croatia].

cu mai bine de un an în urmă, când candidam la funcția de președinte al comisiei, mi-am promis că, atunci când voi deveni președinte, voi căuta o soluție echitabilă pentru marea britanie.
over a year ago, when i campaigned to become president of the commission, i made a vow that, as president, i would seek a fair deal for britain.

de la o sferă la alta, voi deveniţi mai puţin materiali, mai intelectuali şi un pic mai spirituali.
from sphere to sphere you grow less material, more intellectual, and slightly more spiritual.

== biografie ==igor sikorsky s-a născut la kiev, imperiul rus, acum capitala ucrainei și a devenit inginer de aeronave.
after world war i, igor sikorsky briefly became an engineer for the french forces in russia, during the russian civil war.

ea a spus că "judecând după facultatea pe care o urmez, s-ar putea crede că voi deveni avocată, [dar] de fapt aş dori să devin jurnalistă".
she told the pageant jury that "judging by my schooling, one might think i will become a lawyer, [but] i would actually like to become a journalist."

am devenit inginer industrial -- inginer în dezvoltarea produselor -- și m-am concentrat pe tehnologii adecvate de detecție, de fapt primele tehnologii adecvate pentru țările în curs de dezvoltare.
i became an industrial engineer, engineer in product development, and i focused on appropriate detection technologies, actually the first appropriate technologies for developing countries.