Je was op zoek naar: zi nelucratoare (Roemeens - Engels)

zi
cyp3a4

zi)
bid)

În cazul în care data de 5 este zi nelucrătoare, raportul se prezintă în următoarea zi lucrătoare.
in the event that the 5th day is a non-working day, the report shall be submitted the next working day.

se numără fiecare zi, inclusiv zilele de sfârșit de săptămână și zilele nelucrătoare;
every day shall be counted, including weekends and holidays;

12. În cazul în care data de 10 este zi nelucrătoare, rapoartele se prezintă în următoarea zi lucrătoare.
12. in case when the date of 10 is a non-working-day, the reports shall be submitted in the following working day.

În cazul în care ultima zi a unui termen este o zi nelucrătoare sau o sărbătoare legală în ţara de destinaţie, termenul expiră în următoarea zi lucrătoare.
should the last day of a time limit fall on a day which is not a working day or which is a public holiday in the country of dispatch, the time limit shall expire on the following working day.

În cazul în care a cincisprezecea zi din lună este zi nelucrătoare pentru comisie, taxele se stabilesc în prima zi lucrătoare anterioară zilei de cincisprezece din luna în cauză.
where the 15 is not a commission working day, the duties shall be fixed on the working day preceding the 15 of the month in question.

dacă data uzuală de decontare pentru operațiunile principale de refinanțare sau pentru operațiunile de refinanțare pe termen mai lung coincide cu o zi bancară nelucrătoare, bce poate decide să aplice o dată de decontare diferită cu opțiunea de decontare în aceeași zi.
if the normal settlement date for the main or the longer-term refinancing operations coincides with a bank holiday, the ecb may decide to apply a different settlement date, with the option of same-day settlement.

probă de sol nelucrat
undisturbed soil sample