Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
proconsul./exconsul./dregător.
prokonsulo
Laatste Update: 2016-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
În edom nu era împărat pe atunci: cîrmuia un dregător.
tiam ne estis regxo en edomujo; estis anstatauxanto de regxo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
,,claudius lisias către prea alesul dregător felix: plecăciune!
klauxdio lisias al lia ekscelenco felikso, la provincestro, saluton.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Înscrierea aceasta s'a făcut întîia dată pe cînd era dregător în siria Ăuirinius.
cxi tiu estis la unua registrado, farita, kiam kirenio estis reganto de sirio.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pe căpetenia peste cincizeci şi pe dregător, pe sfetnic, pe meşteşugarul ales şi pe vrăjitorul iscusit.
kvindekestron kaj eminentulon, konsiliston, majstron, kaj lertan sorcxiston.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
madianiţii l-au vîndut în egipt lui potifar, un dregător al lui faraon, şi anume căpetenia străjerilor.
sed la midjanidoj vendis lin en egiptujo al potifar, kortegano de faraono, estro de la korpogardistoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atunci împăratul lui israel a chemat un dregător, şi a zis: ,,trimete şi adu îndată pe mica, fiul lui imla.``
tiam la regxo de izrael alvokis unu korteganon, kaj diris:venigu rapide mihxajan, filon de jimla.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dar elima, vrăjitorul, -căci aşa se tîlcuieşte numele lui-le stătea împotrivă, şi căuta să abată pe dregător dela credinţă.
sed kontrauxstaris al ili elimas, la magiisto (cxar tion signifas lia nomo), penante deturni la prokonsulon for de la fido.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atunci împăratul lui israel a chemat un dregător, şi i -a zis: ,,trimete să vină îndată mica, fiul lui imla.``
tiam la regxo de izrael alvokis unu korteganon, kaj diris:venigu rapide mihxajan, filon de jimla.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ebed-melec, etiopianul, famen-dregător la curtea împăratului, a auzit că ieremia fusese aruncat în groapă. Împăratul stătea la poarta lui beniamin.
kaj ebed-melehx, etiopo, euxnuko, kiu estis en la domo de la regxo, auxdis, ke oni jxetis jeremian en la kavon; la regxo tiam sidis cxe la pordejo de benjamen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
,,vorbeşte lui zorobabel, fiul lui Şealtiel, dregătorul lui iuda, lui iosua, fiul lui ioţadac, marele preot, şi rămăşiţei poporului, şi spune-le:
diru al zerubabel, filo de sxealtiel, regionestro de judujo, kaj al la cxefpastro josuo, filo de jehocadak, kaj al la cetera popolo jene:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: