Je was op zoek naar: normalizarea (Roemeens - Estisch)

normalizarea alt
alt normaliseerumine

dezactivează normalizarea
keela normaliseerimine

normalizarea alatd serologie (%)
normaliseeritud alatd seroloogia (%)

normalizarea (dacă se folosește)
normaliseerimine (kui kohaldatakse)

nu poate fi pornită normalizarea.
normaliseerimise käivitamine nurjus.

normalizarea valorilor alt (≤ 1 ori lsvn)
alat normaliseerumine (≤ 1 korda üle normi ülapiiri)

privind normalizarea conturilor întreprinderilor feroviare
raudtee-ettevõtjate finantskohustuste ja soodustuste tasendamise ühisreeglite kohta

timpul median până la normalizarea calcemiei a fost de 4 zile.
keskmiselt normaliseerus seerumi kaltsiumisisaldus 4 päevaga.

până la normalizarea situaţiei şi eliminarea cauzelor expunerii anormale:
kuni normaalne olukord on taastatud ja erakordse kokkupuute põhjused kõrvaldatud:

normalizarea este o etapă neobligatorie, dar recomandată, a studiilor oef.
normaliseerimine on organisatsiooni keskkonnajalajälje uuringu mittekohustuslik, ent soovitatav etapp.

normalizarea rezultatelor evaluării impactului amprentei de mediu (recomandată)
keskkonnajalajälje mõjuhindamise tulemuste normaliseerimine (soovitatav)

În sensul prezentului regulament, normalizarea conturilor întreprinderilor feroviare constă în:
raudtee-ettevõtjate finantskohustuste ja neile antud soodustuste tasendamine seisneb:

În plus, la această populaţie normalizarea uricemiei este însoţită de ameliorarea funcţiei renale.
lisaks kiirele kusihappe kontrolli alla saamisele selles patsiendirühmas kaasneb sellega ka neerufunktsiooni paranemine.

tratamentul cu derivaţi de cumarină trebuie iniţiat numai după normalizarea numărului de plachete sanguine.
kui patsient on pärast ravi refludan’ iga määratud üleminekuks oraalsele antikoagulatsioonile kumariinipreparaatidega (vitamiin k antagonistidega), tuleb järgida järgmiseid nõudeid: ravi kumariinipreparaatidega tohib alustada ainult pärast trombotsüütide arvu normaliseerumist.

după renunţarea la tratamentul cu eucreas şi normalizarea valorilor tfh, tratamentul cu eucreas nu trebuie reiniţiat.
pärast eucreas- ravi lõpetamist ja maksa lft- i normaliseerumist ei tohiks eucreas- ravi jätkata.

normalizarea conturilor în sensul prezentului regulament se aplică următoarelor categorii de sarcini financiare sau avantaje:
kohustus- ja soodustustasendust käesoleva määruse tähenduses kohaldatakse järgmiste finantskohustuse ja soodustuse liikide suhtes:

după renunţarea la tratamentul cu jalra şi normalizarea valorilor testelor funcţiei hepatice, tratamentul cu jalra nu trebuie reiniţiat.
pärast jalra- ravi lõpetamist ja maksa funktsionaalsete testide normaliseerumist ei tohiks jalra- ravi jätkata.

aceste rezultate au fost în concordanţă cu marker- ul biochimic care dovedeşte normalizarea turnover- ului osos.
need leiud sobisid luu normaliseerunud ainevahetuse biokeemiliste markeritega.

c= concentrația în mol/l a soluției volumetrice acide normalizate (pct. 4.7)
c = kontsentratsioon, väljendatuna moolidena happe standardse tiitrimislahuse (4.7.) liitri kohta.