Je was op zoek naar: a construi un pod peste (Roemeens - Fins)

a construi un pod peste
silta

a construi
muodostaa

a construi valoarea normală
määrittää laskennallinen normaaliarvo

pod peste râul guadiana, care face legătura
guadianajoen ylittävä silta, joka yhdistää espanjan

studii și lucrări la un pod transfrontalier
rajan ylittävä silta: tutkimus ja työt

o antrepriză de construcţii din germania va construi un nou centru comercial în orașul nostru.
saksalainen rakennusyritys rakentaa uutta ostoskeskusta kaupunkiimme.

etapa următoare uropa şi partenerii săi internaţionali caută cea mal bună modalitate de a construi o instalaţie mare experimentală
next step uroopan maat ja niiden kansainväliset kumppanitpohtivat parhaillaan parasta tapaa edetä seuraavan

În plus, nu mai este în vigoare practica de a construi automat o valoare normală în astfel de circumstanțe.
lisäksi automaattisesti tehtävä normaaliarvon laskennallinen määrittäminen kyseisissä olosuhteissa ei enää ole käytössä.

(14) Şantierele navale europene au cunoştinţele tehnice necesare pentru a construi petroliere cu cocă dublă.
(14) euroopan telakoilla on tarvittava asiantuntemus kaksoisrungolla varustettujen säiliöalusten rakentamiseksi.

consolidarea sprijinului ue privind angajamentele și eforturile statelor membre de a crea locuri de muncă mai multe și mai bune și de a construi o societate mai unită
eu:n tuen lisääminen jäsenvaltioiden sitoumuksille ja ponnisteluille useampien ja parempien työpaikkojen luomiseksi sekä yhtenäisemmän yhteiskunnan rakentamiseksi

deseori, aceste qări nu au suficienqi bani pen tru a construi ocoli oi spitale, străzi oi case de care au nevoie c etăqenii lor.
usein näillä mailla ei ole riittävästi rahaa koulujen, sairaaloiden, teiden ja talojen rakentamiseen.

tendințele care se conturează în prezent în societățile europene oferă oportunități pentru a construi o europă mai unită, dar comportă și riscuri și provocări.
eurooppalaisten yhteiskuntien nykysuuntauksiin sisältyy mahdollisuuksia lisätä euroopan yhtenäisyyttä mutta samalla myös riskejä ja haasteita.

În plus, ca urmare a lipsei de cooperare a guvernului rpc, comisia a recurs la datele disponibile pentru a construi o rată de referință a dobânzii adecvată.
koska kiinan viranomaiset eivät toimineet yhteistyössä, komissio on lisäksi hyödyntänyt käytettävissä olevia tietoja saadakseen asianmukaisen viitearvon korkoprosentille.

progress are misiunea de a întări contribuia ue în sprijinul angajamentelor și eforturilor statelor membre, de a crea locuri de muncă mai multe și mai bune și de a construi o societate mai solidară.
progressohjelman tavoitteena on tehostaa eu:n osallistumista jäsenvaltioiden sitoumusten tukena ja sen tavoitteena on luoda uusia ja parempia työpaikkoja sekä lujittaa sosiaalista yhteenkuuluvuutta.

inițiativele de informare vor fi de asemenea concepute pentru a coordona schimbul de informații și a construi parteneriate durabile cu persoanele și organizațiile capabile să genereze informații care pot fi încărcate în sistemul itrace;
tiedotusaloitteita suunnitellaan myös tiedonjaon koordinointia silmällä pitäen ja pyrkien rakentamaan kestäviä kumppanuuksia sellaisten yksilöiden ja järjestöjen kanssa, joilla on valmiudet tuottaa tietoja, jotka voidaan tallentaa itrace-järjestelmään,

inițiativele de informare vor fi, de asemenea, concepute pentru a coordona schimbul de informații și a construi parteneriate durabile cu persoanele și organizațiile capabile să genereze informații care pot fi încărcate în sistemul itrace.
tiedotustoimet suunnitellaan myös tiedonjaon koordinointia silmällä pitäen ja pyrkien rakentamaan kestäviä kumppanuuksia sellaisten henkilöiden ja järjestöjen kanssa, joilla on valmiudet tuottaa itrace-järjestelmään tallennettavia tietoja.

deși ing a declarat profituri în 2010 și 2011, aceasta a fost nevoită să le păstreze pentru a construi niveluri de capital conforme cu noile cerințe ale acordului basel iii [24].
vaikka ing ilmoitti olleensa voitollinen vuosina 2010 ja 2011, sen oli pidätettävä voitot vahvistaakseen pääomaansa uusien basel iii -vaatimusten mukaiseksi [24].

(f) capacitatea acestuia de a construi o relaţie viabilă cu alte elemente ale societăţii civile din ţara terţă în cauză şi de a direcţiona asistenţa către organizaţiile locale care răspund în faţa societăţii civile.
f) sen valmius luoda yhteistyösuhde kyseisen kolmannen maan kansalaisyhteiskunnan muiden toimijoiden kanssa ja ohjata apu kansalaisyhteiskunnalle vastuussa oleville paikallisille järjestöille.

anr-urile trebuie să adopte o metodologie de calcul al costurilor bu lric+ care să estimeze costurile actuale suportate de un operator eficient ipotetic pentru a construi o rețea modernă eficientă, care este o rețea nga.
kansallisten sääntelyviranomaisten olisi otettava kustannuslaskentamenetelmäksi bu lric+, jossa arvioidaan nykyarvona kustannukset, jotka hypoteettiselle tehokkaalle operaattorille aiheutuisivat uudenaikaisen tehokkaan nga-verkon rakentamisesta.

organizațiile, practicile, serviciile și politicile de încredere care sunt necesare pentru a construi în europa societăți rezistente, favorabile incluziunii, participative, deschise și creative, ținând seama în special de migrație, integrare și schimbările demografice
luotetut organisaatiot, käytännöt, palvelut ja toimintapolitiikat, joita tarvitaan mukautumiskykyisten, osallistavien, osallistuvien, avointen ja luovien yhteiskuntien rakentamiseen euroopassa ottaen erityisesti huomioon muuttoliike, kotoutuminen ja väestönmuutos