Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a.'
"" id="1">- belgique:> id="2">b"> id="1">- danemark:> id="2">dk"> id="1">- allemagne:> id="2">d"> id="1">- grèce:> id="2">gr"> id="1">- espagne:> id="2">e"> id="1">- france:> id="2">f"> id="1">- irlande:> id="2">irl"> id="1">- italie:> id="2">i"> id="1">- luxembourg:> id="2">l"> id="1">- pays-bas:> id="2">nl"> id="1">- portugal:> id="2">p"> id="1">- finlande:> id="2">fin"> id="1">- suède:> id="2">s"> id="1">- royaume-uni:> id="2">gb (à partir du 1er janvier 1996: uk)"> id="1">et à partir du 1er janvier 1997:"> id="1">- autriche:> id="2">a »">
„(a)
les résultats des examens visés au paragraphe 1, premier alinéa, points a) et b), et au paragraphe 2 prouvent que le produit en question respecte les conditions énoncées dans le cahier des charges et réunit toutes les caractéristiques appropriées de l'appellation d'origine ou de l'indication géographique concernée;».
În țările în curs de dezvoltare, peste 1,4 miliarde de oameni nu au în prezent acces la energie electrică și 2,7 miliarde de oameni depind de utilizările tradiționale ale biomasei pentru a găti alimentele.
aujourd'hui, dans les pays en développement, plus de 1,4 milliard de personnes n'ont pas accès à l'électricité et 2,7 milliards dépendent de l'utilisation traditionnelle de la biomasse pour la préparation des aliments.
bucătarii-şefi euro-toques vor găti împreună cu copiii specialităţi nutritive, demonstrând că alimentaţia sănătoasă poate fi şi amuzantă, în timp ce funcţionarii comisiei vor vorbi copiilor despre importanţa unei alimentaţii echilibrate şi a activităţii fizice.
des chefs de l'association euro-toques prépareront des repas nutritifs avec les enfants, démontrant ainsi que la cuisine de qualité peut être amusante, tandis que des fonctionnaires de la commission parleront aux enfants de l'importance d'un régime alimentaire équilibré et de l'activité physique.