Je was op zoek naar: achiziionarea (Roemeens - Frans)

), în anumite condiii, achiziionarea societăii maghiare mÁv cargo de către societatea austriacă rca.
mÁv cargo par l’entreprise autrichienne rca moyennant conditions.

la 19 martie, comisia a aprobat achiziionarea furnizorului spaniol de servicii logistice transfesa de către societatea feroviară germană de stat deutsche
le 19 mars, elle a autorisé l’acquisition du fournisseur espagnol de services logistiques,

leader este conceput ca un program complementar, axat pe investiii nemateriale, cum ar fi achiziionarea de cunoștine și abilităi și pregătirea de proiecte la scară largă pentru programe principale.
dans la plupart des pays, la politique de développement rural, semblable à celle du développement régional, est une question intersectorielle qui, du point de vue administratif, est subordonnée à la politique agricole.

cu alte cuvinte, dacă transportai o cantitate mai mare din n aceste bunuri, este posibil să vi se ceară să dovedii că ă dovedii că sunt destinate uzului personal și să justificai achiziionarea lor.
en d’autres termes, si vous en détenez davantage que les quantités autorisées, on pourra vous demander de prouver que vous les destinez à votre usage personnel et d’en justifier l’achat.

la 14 februarie, comisia a aprobat achiziionarea propusă a întreprinderii reuters group, din regatul unit, de către societatea canadiană omson corporation, sub rezerva anumitor condiii și obligaii.
le 14 février, elle a donné son feu vert à l’acquisition envisagée du groupe reuters, installé au royaume-uni, par le canadien thomson corporation sous réserve de conditions et d’obligations.

În conformitate cu comunicarea privind activele depreciate, fortis bank suportă o parte semnificativă din pierderi, deoarece preul plătit de statul belgian pentru achiziionarea sau garantarea creditelor structurate este considerabil mai mic decât valoarea economică reală a acestora.
conformément à la communication sur les actifs dépréciés, fortis banque assume une partie importante des pertes étant donné que le prix payé par l’État belge pour acheter ou garantir les crédits structurés est nettement inférieur à leur valeur économique réelle.

aceasta se poate realiza foarte simplu, de exemplu, prin operaiuni cum ar partajarea, achiziionarea în comun sau divizarea muncii de către gal-uri pentru a împări sau a reduce costurile unitare.
cela peut être très simple, par exemple dans les opérations telles que le partage, l’achat ou la division des travaux par les gal a n de partager ou de réduire les coûts unitaires.

cel mai cunoscut caz de astfel de încurajare aachiziionării de produse naionale afost campania buy irish126 (cumpărai produse irlandeze), ocampanie la scară largă care încuraja achiziionarea de produse interne în locul produselor importate.
les questions dont la cour a été saisie dans l’affaire deutscher apothekerverband(132) trouvent leur origine dans une procédure nationale concernant la vente, sur l’internet, de médicaments à usage humain dans un État membre autre que celui où docmorris était établi.

)]; o schemă de achiziionare de active [spania (82)] și patru scheme generale coninând două sau mai multe dintre elementele de mai sus [austria (83), germania (84), grecia (85), regatul
[espagne (82)]; quatre plans globaux contenant deux ou plusieurs éléments précités [allemagne (83), autriche (84), grèce (85) et royaume-uni (86)].