Je was op zoek naar: aminotransferazelor (Roemeens - Frans)

aminotransferazelor
allongement du qtc

creşterea aminotransferazelor hepatice (vezi pct.
8 concomitante d’ anti-vitamine k), allongement du temps de prothrombine (lors de l’ administration concomitante d’ anti-vitamine k)

valori serice crescute ale aspartat - aminotransferazelor
augmentation de l’ aspartate aminotransférase

modificarea dozei pe baza creşterii valorilor aminotransferazelor hepatice
modification de la dose en raison d’augmentations des taux d’aminotransférases hépatiques

se continuă monitorizarea aminotransferazelor la intervale de cel puţin 2 săptămâni.
poursuivre la surveillance par une mesure des taux sériques au moins une fois toutes les 2 semaines.

aminotransferaze hepatice crescute, bilirubină crescută (asociată cu creşterea aminotransferazelor)
augmentation des transaminases hépatiques (alat et asat), augmentation de la bilirubine (associée à l’augmentation des alat et des asat hépatiques)

reacţii adverse hepatice în legătură cu valorile crescute ale aminotransferazelor şi cu afecțiunea hepatică evolutivă
Événements hépatiques associés à des taux élevés des aminotransférases et maladie hépatique évolutive

4. 2) şi se monitorizează valorile aminotransferazelor la intervale de cel puţin 2 săptămâni.
confirmer l’ anomalie par un autre bilan hépatique; si l’ augmentation est confirmée, réduire la posologie quotidienne ou arrêter le traitement (voir rubrique 4.2) et recontrôler les aminotransférases au moins toutes les 2 semaines.

dacă valorile aminotransferazelor revin la valorile dinainte de începerea tratamentului, se ia în considerare reintroducerea thelin.
si les taux sériques des transaminases reviennent à leurs valeurs de base avant initiation du traitement, la réintroduction de thelin pourra être envisagée.

dacă valorile aminotransferazelor revin la valorile dinainte de începerea tratamentului, se consideră reluarea planului de tratament iniţial.
si les taux de transaminases reviennent à leur valeur de base, il peut être envisagé de reprendre le traitement selon les modalités du schéma de traitement initial.

În plus, s- a observat o incidenţă crescută a valorilor mari ale aminotransferazelor la pacienţii care efectuau tratament concomitent.
de plus, une augmentation de la fréquence de l’ élévation des taux sériques d’ aminotransférases est observée chez les patients recevant les deux médicaments associés.

creşterea aminotransferazelor hepatice (ast, alt) a fost asociată cu htap şi cu antagoniştii receptorilor de endotelină (era).
des augmentations des transaminases hépatiques (asat, alat) ont été associées à l’htap et aux antagonistes des récepteurs de l’endothéline (are).

2 alanin aminotransferaza (alt) şi aspartat aminotransferaza (ast) ≤ 2, 5 x lsvn
2 alanine-aminotransférase (alat) et aspartate-aminotransférase (asat) ≤ 2,5 fois la lsn