Je was op zoek naar: buna ce mai faci (Roemeens - Frans)

ce mai faci
mademoiselle

ce mai faci?
comment ça va ?

salut doamnă corvell ce mai faci?
bonjur,poul ca va biem merci. et toi

bună seara, ce mai faceți?
bonsoir, comment allez-vous ?

– ce mai poţi tu face? continuă căpitanul.
- que peux-tu faire encore ? enchaîne le capitaine.

ce altceva mai face comisia în domeniul social?
quelles sont les autres mesures prises par la commission dans le domaine social?

să mai faci două scînduri pentru unghiurile din fundul cortului;
tu feras deux planches pour les angles du tabernacle, dans le fond;

Şi cînd se surpă temeliile, ce ar putea să mai facă cel neprihănit?
quand les fondements sont renversés, le juste, que ferait-il? -

ce altceva mai face comisia pentru a stimula mobilitatea studenților și a tinerilor?
quelles sont les autres mesures prises par la commission pour accroître la mobilité des étudiants et des jeunes?

nu vi se vor mai face alte injecţii.
aucune autre injection ne vous sera administrée.

securitatea face din ce în ce mai mult parte integrantă din calitatea logistică şi din rezultatele competitive.
la sûreté fait de plus en plus partie intégrante de la qualité logistique et de la performance concurrentielle.

activităţile rurale devin tot mai complexe, mai tehnologizate şi necesită o pregătire din ce în ce mai bună.
les activités agricoles sont de plus en plus complexes et technologiques et requièrent une plus grande préparation.

comisia nu va mai face niciun alt angajament din 2013.
la commission ne procédera à aucun engagement après 2013.

cele două piețele care nu mai fac obiectul reglementării sunt:
les deux marchés qui ne seront plus soumis à la réglementation sont:

acest fapt înseamnă că ceilalți beneficiari nu mai fac obiectul graduării.
il en résulte que les bénéficiaires restants ne sont plus soumis à la graduation.

sucursala din frankfurt nu va mai face parte din portofoliul de bază al Övag.
l’agence de francfort n'appartiendra plus au portefeuille de base d'Övag.

(14) În ceea ce privește principiul specificității, nu se mai face distincție între cheltuielile obligatorii și cele neobligatorii.
(14) en ce qui concerne le principe de spécialité, il n'y a plus de distinction entre dépenses obligatoires et dépenses non obligatoires.

cadrul legislativ instituit prin directiva din 1996 nu mai face față în totalitate acestor noi realități.
le cadre législatif mis en place par la directive de 1996 n’est plus tout à fait adapté à ces réalités nouvelles.

segmentul conex include ansamblul participațiilor și domeniilor de activitate anterioare care nu mai fac parte din activitatea de bază a Övag.
le segment secondaire comprend la totalité des participations et des anciens domaines d’activité qui ne feront plus partie du segment de base d'Övag à l’avenir.

dacă nu mai facem efortul de a învăța limba vecinilor noștri, avem șanse mai mici să le înțelegem preocupările.
si nous ne nous donnons plus la peine d’apprendre les langues de nos voisins, nous réduisons nos chances de comprendre leurs préoccupations.