Je was op zoek naar: cancerigen (Roemeens - Frans)

cancerigen
cancérogène

agent cancerigen profesional
carcinogène professionnelle

ketoconazolul nu este cancerigen.
le kétoconazole n’est pas carcinogène.

potenţial mutagen şi cancerigen
potentiel mutagène et carcinogène

(a) "agent cancerigen" reprezintă:
a) "agent cancérigène":

cancerigen, mutagen sau toxic pentru reproducere
cancérogène, mutagène ou toxique pour la reproduction

- r40 (probe reduse de efect cancerigen);
- r40 (effet cancérogène suspecté - preuves insuffisantes),

rezultatele nu indică un potenţial cancerigen al icatibantului.
ces résultats n’indiquent aucun potentiel carcinogène pour l’icatibant.

În sensul prezentei directive, agent cancerigen reprezintă:
aux fins de la présente directive, un agent cancérigène est:

(a) limitarea cantităţilor de agent cancerigen la locul de muncă;
a) la limitation des quantités d'un agent cancérigène sur le lieu de travail;b)

pentru acest agent cancerigen, comitetul a identificat existența posibilității unei absorbții semnificative prin piele.
le comité a confirmé, dans le cas de cet agent cancérigène, la possibilité d’une absorption importante par voie cutanée.

expunerea nu poate depăşi valoarea-limită a agentului cancerigen stabilită în anexa iii."
l'exposition ne doit pas dépasser la valeur limite d'un agent cancérigène indiquée à l'annexe iii.»

* o substanţă cu efect cancerigen cunoscut din categoria 1 sau 2 la o concentraţie ≥ 0,1%,
- ils contiennent une substance reconnue comme étant cancérogène, des catégories 1 ou 2, à une concentration égale ou supérieure à 0,1 %,

modificarea directivei referitoare la substanţele periculoase (67/548/cee) 91 pentru a clasifica ftma drept agent cancerigen.
la modification de la directive sur les substances dangereuses (67/548/cee) (1991), afin de classer la fumée de tabac ambiante parmi les agents cancérogènes.

substanță cancerigenă categoria 1
substance cancérogène de catégorie 1