Je was op zoek naar: cererea de repunere pe rol formulata de (Roemeens - Frans)

de apel, care au respins cererea de plată formulată de stichting.
cet argument invoqué en défense par opus a été accueilli par les juridictions néerlandaises de première instance, puis d’appel, qui ont rejeté la demande en paiement de la stichting.

un răspuns la cererea de confirmare formulată de dna joanna hosa (nr.
une réponse à la demande confirmative présentée par mme joanna hosa (n° 15/c/01/12) (doc.

răspunsul la cererea de confirmare formulată de dna ayse saadet arikan (nr.
la réponse à la demande confirmative 07/c/01/10 présentée par mme ayse saadet arikan (document 7432/10);

În continuare, tribunalul respinge de asemenea și cererea de despăgubiri formulată de arcelor.
ensuite, le tribunal rejette également la demande en réparation d’arcelor.

consiliul a adoptat un răspuns la cererea de confirmare formulată de dl greg arrowsmith (nr.
le conseil a adopté la réponse à la demande confirmative présentée par m. greg arrowsmith (n° 19/c/01/10) (doc.

prin ordonanța din 11 septembrie 2000, a fost admisă cererea de intervenție în această cauză formulată de regatul spaniei.
le royaume d’espagne a été admis à intervenir dans cette affaire par ordonnance du 11 septembre 2000.

curtea de justiție a comunităților europene este vădit necompetentă să răspundă la cererea de interpretare formulată de domnul correia de matos.
la cour de justice des communautés européennes est manifestement incompétente pour répondre à la demande en interprétation présentée par m. correia de matos.

prin ordonanța tribunalului din 10 septembrie 2002, a fost admisă cererea de intervenție formulată de glunz și de osb în susținerea concluziilor comisiei.
par ordonnance du tribunal du 10 septembre 2002, glunz et osb ont été admises à intervenir au soutien des conclusions de la commission.

prin ordonanța din 8 septembrie 2005, tribunalul a admis cererea de intervenție formulată de athens resort casino ae symmetochon 30în susținerea concluziilor comisiei.
par ordonnance du 8 septembre 2005, le tribunal a admis la demande en intervention d’athens resort casino ae symmetochon 30 au soutien des conclusions de la commission.

grupul deliberează asupra cererilor de avizare formulate de comisie.
les délibérations du groupe portent sur les demandes d'avis formulées par la commission.

cererea de intervenție formulată în cadrul unui recurs aflat pe rolul curții trebuie depusă în termen de o lună de la data publicării avizului prevăzut de articolul 16 alineatul (6).
lorsque le pourvoi est, en tout ou en partie, manifestement irrecevable ou manifestement non fondé, la cour peut, à tout moment, sur rapport du juge rapporteur, l'avocat général

cererea de reexaminare intermediară parțială a fost formulată de jindal poly films limited, un producător-exportator din india („solicitantul”).
la demande de réexamen intermédiaire partiel a été introduite par la société jindal poly films limited, un producteur-exportateur indien (ci-après le «requérant»).

(cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de bundesfinanzhof)
(demande de décision préjudicielle, introduite par le bundesfinanzhof)

(1) deliberările comitetului privesc cererile de avize formulate de comisie.
1. les délibérations du comité portent sur les demandes d'avis formulées par la commission.

deliberările comitetului vizează cererile de avize formulate de către comisie. ele nu sunt urmate de vot.
les délibérations du comité portent sur les demandes d'avis formulées par la commission. elles ne sont suivies d'aucun vote.

1. grupul deliberează asupra cererilor de avizare formulate de comisie. acestea nu sunt supuse votului.
1. les délibérations du groupe portent sur les demandes d'avis formulées par la commission. elles ne sont suivies d'aucun vote.

1. deliberările comitetului se referă la cererile de aviz formulate de către comisie. acestea nu sunt urmate de nici un vot.
1. les délibérations du comité portent sur les demandes d'avis formulées par la commission. elles ne sont suivies d'aucun vote.

bundesamt für migration und flüchtlinge (oficiul federal al migrației și refugiaților, germania) a respins ca neîntemeiată cererea de azil formulată de b și a constatat că acesta nu îndeplinește condițiile de obținere a statutului de refugiat.
le bundesamt für migration und flüchtlinge (office fédéral de la migration et des réfugiés, allemagne) a rejeté la demande d’asile de b comme non fondée et a constaté que les conditions pour accorder le statut de réfugié n’étaient pas réunies.

comisia transmite toate cererile de corectare a informațiilor respective formulate de un operator economic către biroul central de legătură pentru accize sau departamentului de legătură responsabil pentru autorizarea operatorului economic respectiv.
la commission transmet toute demande de rectification de ces informations émanant d'un opérateur économique au bureau central de liaison pour l'accise ou au service de liaison compétent pour l'agrément de l'opérateur économique concerné.

7.3 mai mult decât atât, comitetul economic şi social european recomandă alocarea de fonduri pentru evaluarea independentă a tehnologiilor şi a cererilor de tehnologii formulate de comisia europeană.
7.3 en outre, le cese recommande d'allouer des fonds à une évaluation indépendante des technologies et des critères technologiques de la commission européenne.